Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مَن عساه يوافق على أن يكون أحد هذه الأشياء ؟
Czech[cs]
A kdo by souhlasil s tím, aby se z něj stalo něco takového?
Danish[da]
Hvem melder sig til sådan noget?
Greek[el]
Ποιος συμφώνησε να γίνουν όλα αυτά;
English[en]
And who would sign up to become one of these things?
Spanish[es]
Y, ¿quién podría firmar un contrato para convertirse en una de estas cosas?
Estonian[et]
Ja kes paneks end kirja millelegi sellele, et saada selliseks olendiks?
Persian[fa]
و کي حاضره واسه تبديل شدن به همچين چيزايي داوطلب بشه ؟
Finnish[fi]
Kuka lähtisi mukaan muuttuakseen piikkisiaksi?
French[fr]
Et qui signerait pour devenir une de ces choses?
Hebrew[he]
מי יסכים להפוך לדבר כזה?
Croatian[hr]
Tko bi pristao da postane ovakvo nešto?
Hungarian[hu]
Ki szeretne ilyen szörnnyé változni?
Italian[it]
E chi mai si offrirebbe per diventare una di quelle cose?
Macedonian[mk]
И кој би се пријавил да стане такво суштество?
Dutch[nl]
Wie wil er nu aan zoiets meedoen?
Polish[pl]
I kto by tego chciał?
Portuguese[pt]
Quem se candidataria para isso?
Romanian[ro]
Cine ar vrea să devină una din chestiile alea?
Russian[ru]
Почему люди соглашаются стать таким существом?
Slovak[sk]
A kto by sa podpísal pod to, aby sa z nich stalo takéto niečo?
Slovenian[sl]
In kdo bi se prijavil za kaj takega?
Turkish[tr]
Ayrıca böyle bir şeye dönüşmeyi hangi aklıselim kabul eder?