Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن ، قامت مجموعة سايبس بالوصول لقمة الكمال في طريقة جديدة...
Bulgarian[bg]
Сайбъс Индъстрийс създадоха начин да го поддържат за неопределено дълго време, в гнездо с защитни химикали.
Czech[cs]
Cybus Industries nyní zdokonalila způsob uchování mozku uvnitř patentovaného roztoku.
Danish[da]
Cybus Industries har udviklet en teknik, der lader hjernen leve i patenterede kemikalier.
Greek[el]
Τώρα όμως, η Σάιμπους έχει τελειοποιήσει έναν τρόπο για να διατηρεί τον εγκέφαλο έπ'αόριστον, μέσα σε μια συσκευή χημικών ουσιών.
English[en]
But now C ybus Industries has perfected a way of sustaining the brain indefinitely within a cradle of copyrighted chemicals.
Spanish[es]
Pero ahora Industrias Cybus ha perfeccionado un modo... de sostener el cerebro indefinídamente, con una base de productos químicos patentados.
Finnish[fi]
Cybus Industries on kehittänyt keinon säilyttää aivot ikuisesti - tekijänoikeuksilla suojatuissa kemikaaleissa.
French[fr]
Mais maintenant, Cybus Industries a perfectionné une méthode pour nourrir le cerveau indéfiniment, dans une cuve de produits chimiques protégés par un copyright.
Hebrew[he]
אבל כעת, תעשיות " סייבס " שכללה דרך לשמור על המוח ללא הגבלה, בתוך מגן בעל כימיקלים מורשים.
Croatian[hr]
Ali sada je Cybus Industries usavršio način održavanja mozga, bez da je u komori zaštićenih hemikalija.
Hungarian[hu]
De most a Cybus Vállalat tökéletesített egy módszert az agy fenntartására korlátlan ideig, jogvédett vegyi anyagok felhasználásával.
Italian[it]
Ma ora, le Industrie Cybus hanno perfezionato un modo per conservare il cervello a tempo indeterminato, in un involucro di sostanze chimiche protette da copyright.
Dutch[nl]
Maar nu heeft Cybus Industries een manier gevonden om het in leven te houden. om het in leven te houden, in chemicaliën waar copyright op zit.
Polish[pl]
Ale teraz Cybus Industries opracował sposób na zachowanie mózgu w nieskończoność wewnątrz rusztowania z substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
Agora, as Indústrias Cybus conseguiram aperfeiçoar um modo de preservar o cérebro para sempre, num berço de produtos químicos autorizados.
Romanian[ro]
Dar de acum, Cybus Industries are o modalitate perfectă pentru a menţine creierul pe o perioadă nedeterminată, cu un amestec de chimicale.
Russian[ru]
Но теперь Сайбус Индастриз улучшила способ неограниченного поддерживания работоспособности мозга без использования запрещённых веществ.
Slovak[sk]
Ale teraz Cybus Industries zdokonalili spôsob udržania mozgu na dobu neurčitú v rozsahu povolených chemikálií.
Slovenian[sl]
Toda zdaj je podjetje Cybus izpopolnilo način ohranjanja možganov v neskončnost, v kopeli lastniških kemikalij.
Serbian[sr]
Ali sada je Cybus Industries usavršio način održavanja mozga, bez da je u komori zaštićenih hemikalija.
Turkish[tr]
Ama artık Cybus Endüstrileri, telif hakkıyla korunan kimyasallar içinde beyni, süresiz olarak destekleyecek bir yöntem geliştirdi.