Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля, обяснете как коригираните спрямо риска печалби за частните инвеститори са ограничени до справедливата норма на възвръщаемост (точка 140 от НРФ):
Czech[cs]
Vysvětlete omezení upravené návratnosti pro soukromé investory na přiměřenou míru návratnosti (bod 140 pokynů k rizikovému financování):
Danish[da]
Redegør for, hvordan de risikojusterede afkast til de private investorer begrænses til den rimelige forrentning (punkt 140 i retningslinjerne):
German[de]
Erläutern Sie bitte, wie die risikoadäquate Rendite für die privaten Investoren auf die angemessene Kapitalrendite beschränkt wird (Randnummer 140 der Risikofinanzierungsleitlinien):
Greek[el]
Διευκρινίστε τον τρόπο με τον οποίο οι αποδόσεις για τους ιδιώτες επενδυτές οι οποίες είναι σταθμισμένες με βάση τον κίνδυνο περιορίζονται στο εύλογο ποσοστό απόδοσης (παράγραφος 140 των ΚΓΧΕΚ):
English[en]
Please explain how the risk adjusted returns for the private investors are limited to the fair rate of return (paragraph 140 RFG):
Spanish[es]
Explique cómo se limitan los rendimientos ajustados al riesgo que puedan obtener los inversores privados a la tasa de rendimiento justa (apartado 140 de las DFR):
Estonian[et]
Palun selgitage, kuidas riskiga kohandatud tulu on erainvestori puhul piiratud õiglase tulumääraga (RFG punkt 140):
Finnish[fi]
Selittäkää, millä tavoin yksityisten sijoittajien riskeihin sopeutetut voitot on rajattu kohtuullisen tuottoasteen määrään (riskirahoitussuuntaviivojen 140 kohta):
French[fr]
Veuillez expliquer comment les rendements ajustés en fonction des risques pour les investisseurs privés sont limités au taux de rendement équitable (point 140 des lignes directrices):
Croatian[hr]
Objasnite kako je povrat usklađen s rizicima za privatne ulagače ograničen na pravednu stopu povrata (točka 140. RFG-a):
Hungarian[hu]
Kérjük, fejtse ki, hogy a magánbefektetők kockázattal kiigazított megtérülése hogyan korlátozódik a tisztességes megtérülési rátára (a kockázatfinanszírozási iránymutatás 140. pontja):
Italian[it]
Spiegare in che modo i rendimenti proporzionati al rischio per gli investitori privati sono limitati al congruo tasso di rendimento (punto 140 degli orientamenti):
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kaip pagal riziką pakoreguota numatyta grąža privatiems investuotojams yra apribota iki tinkamos kapitalo grąžos normos (RPG 140 punktas):
Latvian[lv]
Lūdzu, paskaidrojiet, kā privāto ieguldītāju peļņa, kam piemērota riska korekcija, ir ierobežota līdz taisnīgai peļņas normai (RFP 140. punkts):
Maltese[mt]
Spjega kif ir-redditu aġġustat għar-riskju għall-investituri privati huwa limitat għar-rata ta' redditu ġusta (il-paragrafu 140 RFG):
Dutch[nl]
Leg uit hoe het risicogewogen rendement voor de particuliere investeerders beperkt blijft tot het redelijke rendement (punt 140 van de richtsnoeren):
Polish[pl]
Proszę wyjaśnić, w jaki sposób zwroty skorygowane o ryzyko dla inwestorów prywatnych ograniczają się do godziwej stopy zwrotu (pkt 140 wytycznych w sprawie finansowania ryzyka):
Portuguese[pt]
Explicar de que forma o retorno ajustado ao risco para os investidores privados está limitada à taxa de retorno equitativa (n.o 140 das RFG):
Romanian[ro]
Vă rugăm să explicați modul în care ratele de rentabilitate ajustate în funcție de risc pentru investitorii privați sunt limitate la rata echitabilă de rentabilitate (punctul 140 din OFR):
Slovak[sk]
Vysvetlite, ako je rizikovo upravená návratnosť pre súkromných investorov obmedzená na spravodlivú mieru návratnosti (bod 140 usmernení RFG):
Slovenian[sl]
Pojasnite, kako so donosi, prilagojeni tveganju, za zasebne vlagatelje omejeni s pravično stopnjo donosa (točka 140 smernic za spodbujanje naložb tveganega financiranja):
Swedish[sv]
Förklara hur den riskanpassade avkastningen för de privata investerarna är begränsad till en rimlig kapitalavkastningsnivå (punkt 140 i riskfinansieringsriktlinjerna).