Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli byla oběť nabodnuta na bajonet, tak by to umožnilo tepnám zastavit krvácení.
Greek[el]
Αλλά, αν όμως το θύμα ανασκολοπίστηκε με την ξιφολόγχη, θα ασκούσε αρκετή πίεση στα αγγεία ώστε να σταματήσουν την αιμορραγία.
English[en]
But if the victim was impaled by the bayonet, it would exert enough force on the vessels to actually stop the bleeding.
Spanish[es]
Pero si la víctima fue... empalada por la bayoneta... habría ejercido suficiente fuerza en los vasos... para detener el sangrado.
French[fr]
Mais si la victime avait été empalée par la baïonette, cela aurait entraîné assez de pression sur les vaisseaux pour stopper le saignement.
Hungarian[hu]
De ha az áldozatot karóba húzták a bajonettel, akkor elég erő hathatott a vérerekre a vérzés elállásához.
Italian[it]
Ma... se la vittima fosse stata impalata con la baionetta... questa avrebbe esercitato abbastanza pressione sulle vene, da fermare, di fatto, il sanguinamento.
Polish[pl]
Ale jeśli ofiara została nabita na bagnet wywarło by to na tyle dużą siłę na naczynia, by faktycznie zatrzymać krwawienie.
Portuguese[pt]
Mas se a vítima foi empalada pela baioneta, teria exercido força suficiente nos vasos para de fato parar o sangramento.
Romanian[ro]
Dar dacă victima a fost trasă în ţeapă de baionetă, s-ar exercita suficientă forţă pe vase pentru a opri sângerarea.
Russian[ru]
Но если жертву насадили на нож, то давления, оказанного на сосуды, хватило бы для остановки кровотечения.