Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
43 Вж. по-специално член 66, параграф 3 от Статута на Международния наказателен съд, както и член 87, раздел A от Правилника за производството и доказването на Международния наказателен съд за бивша Югославия, приет на 11 февруари 1994 г., изменен за последен път на 8 юли 2015 г.
Czech[cs]
43 Viz zejména čl. 66 odst. 3 statutu Mezinárodního trestního soudu, jakož i čl. 87 oddíl A procesního a důkazního řádu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii přijatého dne 11. února 1994, v posledním znění ze dne 8. července 2015.
Danish[da]
43 – Jf. bl.a. artikel 66, stk. 3, i statutten for Den Internationale Straffedomstol og artikel 87(A) i procesreglementet i Den Internationale Straffedomstol for Det Tidligere Jugoslavien, som blev vedtaget den 11.2.1994 og senest ændret den 8.7. 2015.
Greek[el]
43 Βλ., ιδίως, άρθρο 66, παράγραφος 3, του Καταστατικού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, καθώς και άρθρο 87, τμήμα Α, του κανονισμού διαδικασίας και αποδείξεων του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία, ο οποίος εγκρίθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 1994, όπως τροποποιήθηκε εσχάτως στις 8 Ιουλίου 2015.
English[en]
43 See, in particular, Article 66(3) of the Statute of the International Criminal Court as well as Rule 87(A) of the Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, adopted on 11 February 1994, as last amended on 8 July 2015.
Spanish[es]
43 Véase, en particular, el artículo 66, apartado 3, del Estatuto de la Corte Penal Internacional, así como el artículo 87, apartado A, de las Reglas de procedimiento y de prueba del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia, adoptado el 11 de febrero de 1994, en su versión modificada en último lugar el 8 de julio de 2015.
Estonian[et]
43 Vt eelkõige Rahvusvahelise Kriminaalkohtu statuudi artikli 66 lõige 3 ning endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu 11. veebruaril 1994 vastu võetud ja 8. juulil 2015 viimati muudetud kodu- ja tõendamiskorra artikli 87 punkt A.
Finnish[fi]
43 Ks. erityisesti kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 66 artiklan 3 kohta sekä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen11.2.1994 hyväksytyn työjärjestyksen 87 artiklan A kohta, sellaisena kuin se on viimeksi 8.7.2015 muutettuna.
French[fr]
43 Voir, notamment, article 66, paragraphe 3, du statut de la Cour pénale internationale ainsi qu’article 87, section A, du règlement de procédure et de preuve du Tribunal pénal international pour l’ex‐Yougoslavie, adopté le 11 février 1994, tel qu’amendé en dernier lieu le 8 juillet 2015.
Croatian[hr]
43 Vidjeti osobito članak 66. stavak 3. Statuta Međunarodnog kaznenog suda, kao i članak 87. stavak A Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju, donesenog 11. veljače 1994., kako je posljednje izmijenjen 8. srpnja 2015.
Hungarian[hu]
43 Lásd többek között a Nemzetközi Büntetőbíróság statútuma 66. cikkének (3) bekezdését, valamint a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék 1994. február 11‐én elfogadott, utoljára 2015. július 8‐án módosított eljárási és bizonyítási szabályzata 87. cikkének A. szakaszát.
Italian[it]
43 V., segnatamente, articolo 66, paragrafo 3, dello statuto della Corte penale internazionale, nonché articolo 87, sezione A, del regolamento di procedura e istruzione probatoria del Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia, adottato l’11 febbraio 1994, come emendato da ultimo l’8 luglio 2015.
Lithuanian[lt]
43 Be kita ko, žr. Tarptautinio Baudžiamojo Teismo statuto 66 straipsnio 3 dalį ir Tarptautinio baudžiamojo teismo buvusiai Jugoslavijai Procedūros ir įrodymų reglamento, priimto 1994 m. vasario 11 d. ir iš dalies pakeisto 2015 m. liepos 8 d., 87 straipsnio A dalį.
Latvian[lv]
43 Skat. it īpaši Starptautiskās Krimināltiesas statūtu 66. panta 3. punktu, kā arī 87. panta A daļu Starptautiskā bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunāla Procesuālā un pierādījumu reglamentā, kas pieņemts 1994. gada 11. februārī un kas pēdējo reizi grozīts 2015. gada 8. jūlijā.
Maltese[mt]
43 Ara, b’mod partikolari, l-Artikolu 66(3) tal-Istatut tal-Qorti Kriminali Internazzjonali kif ukoll l-Artikolu 87(A) tar-Regoli ta’ Proċedura u ta’ Prova tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għall-eks Jugoslavja, adottati fil-11 ta’ Frar 1994, kif emendati l-aħħar darba fit-8 ta’ Lulju 2015.
Dutch[nl]
43 Zie met name artikel 66, lid 3, van het Statuut inzake het Internationaal Strafhof, alsook artikel 87, afdeling A, van het Reglement van proces- en bewijsvoering van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië, vastgesteld op 11 februari 1994, zoals laatstelijk gewijzigd op 8 juli 2015.
Portuguese[pt]
43 V., designadamente, artigo 66.°, n.° 3, do Estatuto do Tribunal Penal Internacional, bem como artigo 87.°, ponto A, do Regulamento de Processo e de Prova do Tribunal Penal Internacional para a ex‐Jugoslávia, adotado em 11 de fevereiro de 1994, com a última redação que lhe foi dada em 8 de julho de 2015.
Romanian[ro]
43 A se vedea în special articolul 66 alineatul (3) din Statutul Curții Penale Internaționale, precum și articolul 87 punctul A din Regulamentul de procedură și de probațiune al Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie, adoptat la 11 februarie 1994, astfel cum a fost modificat în ultimul rând la 8 iulie 2015.
Slovak[sk]
43 Pozri najmä článok 66 ods. 3 Štatútu Medzinárodného trestného súdu, ako aj článok 87 A Rokovacieho a dôkazného poriadku Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu, prijatého 11. februára 1994, naposledy zmeneného 8. júla 2015.
Slovenian[sl]
43 Glej zlasti člen 66(3) Statuta Mednarodnega kazenskega sodišča ter člen 87(A) Pravil o postopku in dokazih Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo, sprejetih 11. februarja 1994, kakor so bila nazadnje spremenjena 8. julija 2015.
Swedish[sv]
43 Se, bland annat, artikel 66.3 i stadgan för Internationella brottmålsdomstolen och artikel 87 A i rättegångs- och bevisregler för Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien som antogs den 11 februari 1994, senast ändrade den 8 juli 2015.