Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да останете в морето, докато вятърът смени посоката си.
Czech[cs]
Možná budete muset zůstat na moři, dokud se nezmění vítr.
Greek[el]
'Ισως να μείνετε στην θάλασσα μέχρι να αλλάξει ο άνεμος διεύθυνση...
English[en]
You may have to stay at sea until the wind changes direction.
Spanish[es]
Tendrá que internarse en el mar hasta que el viento cambie.
Finnish[fi]
Teidän pitää ehkä olla merellä - niin kauan kunnes tuuli muuttaa suuntaa!
Hungarian[hu]
Lehet, hogy addig kell a vízen maradniuk, amíg meg nem fordul a szél.
Norwegian[nb]
Dere må kanskje bli til vinden snur.
Dutch[nl]
Misschien moet u op zee blijven tot de wind keert.
Portuguese[pt]
Poderá ter que permanecer no mar até que o vento mude de direção.
Romanian[ro]
S-ar putea să staţi pe mare până îşi schimbă vântul direcţia.
Russian[ru]
Вам, возможно, придется остаться в море до тех пор, пока ветер не переменится.
Serbian[sr]
Možda ćete morati ostati na moru dok se vrijeme ne promijeni.
Swedish[sv]
Ni kanske måste stanna tills vinden vänder.