Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан шьоукы ирыду аҭакԥхықәрақәа егьырҭ рыҭара зырцәыцәгьоу?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e yeɔ ha ni komɛ kaa a kɛ ní tsumi maa wo ni kpahi a dɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom vind party dit moeilik om verantwoordelikheid te delegeer?
Amharic[am]
አንዳንዶች ለሌሎች ኃላፊነት መስጠት የሚከብዳቸው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa yaqhepatakejj waynanakar jukʼamp luräwinak churañajj chʼamakïspa?
Basaa[bas]
Inyuki i yé nledek jam inyu bahogi i lôôs bôt bape kunde i gwel minson?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nadidipisilan an iba na magdelegar?
Bemba[bem]
Cinshi ico bamo bashipeelelako bambi imilimo?
Bulgarian[bg]
Защо за някои е трудно да възлагат отговорности?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bôte béziñe ba yen ayaé ya ve ba bevok mimbe’e?
Catalan[ca]
Per què a alguns germans els costa delegar?
Cebuano[ceb]
Nganong malisdan ang pipila sa pagdelegar?
Czech[cs]
Proč je pro některé bratry těžké delegovat odpovědnost druhým?
Welsh[cy]
Pam mae dirprwyo awdurdod yn anodd i rai?
Danish[da]
Hvorfor har nogle svært ved at uddelegere ansvar?
German[de]
Warum fällt es einigen schwer, Verantwortung abzugeben?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ bō̱ ndutu o bake̱ bape̱pe̱ m’bē̱ e?
Jula[dyu]
A man nɔgɔ dɔw fɛ ka kunkanbaaraw kalifa. Mun na do?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòsesẽna na ame aɖewo be woaɖe asi le woƒe dɔ aɖewo ŋu na ame bubuwo?
Efik[efi]
Ntak emi esisọn̄de ndusụk owo ndiyak ndusụk utom nnọ mbon en̄wen?
Greek[el]
Γιατί είναι δύσκολο για μερικούς να αναθέτουν εξουσία;
English[en]
Why is it difficult for some to delegate authority?
Spanish[es]
¿Por qué les resulta difícil delegar autoridad a algunos hermanos?
Estonian[et]
Miks on mõnel raske oma ülesandeid teistele anda?
Persian[fa]
چرا برای برخی واگذار کردن اختیارات دشوار است؟
Finnish[fi]
Miksi joidenkin on vaikea delegoida tehtäviä toisille?
Fijian[fj]
Na cava e dredre kina vei ira eso mera lesia na itavi?
Fon[fon]
Aniwu é ka nɔ vɛwǔ nú mɛɖé lɛ bɔ ye na ɖè azɔ̌ nú mɛ ɖevo?
French[fr]
Pourquoi certains ont- ils du mal à déléguer des responsabilités ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ewa kɛhã mɛi komɛi akɛ amɛbaahã mɛi krokomɛi atsu nitsumɔi ni amɛtsuɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e kangaanga irouia tabeman bwa a na anganako mwiokoaia ni kairiri?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ijetuʼu jepi umi iñexperiensiavévape omeʼẽ hag̃ua rresponsavilida ótrope?
Gun[guw]
Naegbọn e nọ vẹawuna mẹdelẹ nado deazọ́nna mẹdevo lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa yake yi wa wasu wuya su bar wasu su ɗauki matsayinsu?
Hebrew[he]
מדוע יש המתקשים להאציל סמכויות?
Hindi[hi]
कुछ भाइयों के लिए दूसरों को ज़िम्मेदारी सौंपना क्यों मुश्किल हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mabudlay para sa iban nga itugyan ang responsibilidad?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai reana do ia auka ma ta ese ena gaukara be ma ta dekenai ia henia hanai?
Croatian[hr]
Zašto nekima delegiranje odgovornosti teško pada?
Haitian[ht]
Poukisa l difisil pou kèk moun bay lòt moun responsablite?
Hungarian[hu]
Miért nehéz egyeseknek, hogy átadják a feladataikat?
Ibanag[ibg]
Ngatta marigatan i karuan nga ipammakatalo i autoridadda?
Indonesian[id]
Mengapa beberapa orang sulit untuk menyerahkan tugas kepada orang lain?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji esiri ụfọdụ ike inye ndị ọzọ ọrụ?
Iloko[ilo]
Apay a marigatan ti dadduma a mangitalek iti responsabilidad?
Icelandic[is]
Hvers vegna er erfitt fyrir suma að fela öðrum verkefni?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ rrọ bẹbẹ kẹ inievo jọ re a siobọno ewha-iruo jọ?
Italian[it]
Perché per alcuni è difficile delegare parte della propria autorità?
Japanese[ja]
ある人たちが責任をゆだねることに抵抗を感じるのはなぜですか。(「
Georgian[ka]
რატომ უჭირს ზოგს პასუხისმგებლობის სხვისთვის გადაბარება?
Kamba[kam]
Nĩkĩ andũ amwe mew’aa vinya kũolela angĩ mawĩa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛ nabɛyɛ kaɖɛ se pɛcɛlɩ lalaa tʋma wena palakaɣ yɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo ke vandaka mpasi na kupesa bantu ya nkaka mikumba?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga andũ amwe mage kwĩhokera arĩa angĩ mawĩra?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hashi kala shidjuu kuvamwe okuyandja oinakuwanifwa?
Kannada[kn]
ಕೆಲವರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಡುವುದು ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
일부 사람들은 왜 권위를 위임하기를 어려워합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kikatezha bamo kupako bakwabo mingilo imo yo bengila?
Kwangali[kwn]
Morwasinke vamwe ayi va digopere kugava yitumbukira?
Lamba[lam]
Nindo bambi cibakatashisha ukupeela bambi imilimo?
Ganda[lg]
Lwaki abamu kibazibuwalira okukwasa abalala obuvunaanyizibwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezalaka mpasi mpo na basusu kotikela basusu mikumba mosusu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi babañwi haku babelanga taata kufa babañwi misebezi?
Lithuanian[lt]
Kodėl kai kuriems nėra lengva savo įgaliojimais pasidalyti su kitais?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kebipēlangapo ku bamo kupāna lupusa?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bitu bikolela bamue bua kupesha bakuabu imue midimu idibu nayi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vandumbwetu vamwe cheji kuvakaluhwilanga kuhanako vakwavo milimo?
Lunda[lun]
Muloñadi amakwawu chakañenyañawu kwinka amakwawu mudimu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo owete moko yudo ka teknegi weyo migepe ne owete ma rowere?
Motu[meu]
Dahaka dainai haida na asie uramu ḡaukara na ma haida bae henidia?
Malagasy[mg]
Nahoana no sarotra amin’ny olona sasany ny manome ny andraikiny ho an’olon-kafa?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno yamwi cikayatalila ukupeela yauze imilimo?
Marshallese[mh]
Etke epen an jet lel̦o̦k jet iaan eddo ak jerbal ko aer ñan ro jet?
Macedonian[mk]
Зошто на некои им е тешко да им ги предадат своите задачи на другите?
Mongolian[mn]
Эрх мэдлээ бусдад шилжүүлэх нь зарим хүнд яагаад амаргүй байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ yaa toog ne saam-biis kẽer sẽn get tigingã yell tɩ b boog b tʋʋm n kõ b tẽed-n-taase?
Marathi[mr]
जबाबदारी इतरांवर सोपवून देणं काही जणांना अवघड का जाऊ शकतं?
Malay[ms]
Mengapakah susah bagi sesetengah saudara untuk menugaskan kerja kepada orang lain?
Burmese[my]
အခွင့် အာဏာ ကို လွှဲ ပြောင်း ပေး ဖို့ တချို့ အတွက် ဘာ ကြောင့် ခက် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor synes noen det er vanskelig å delegere ansvar?
North Ndebele[nd]
Kungani kunzima kwabanye asebekhulile ukutshiyela abanye abazalwane imisebenzi abayenzayo?
Nepali[ne]
कसै-कसैलाई आफ्नो जिम्मेवारी अरूलाई सुम्पन किन गाह्रो लाग्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike oshidhigu kaakokele okugandja po iinakugwanithwa yawo kaagundjuka?
Dutch[nl]
Waarom vinden sommigen het moeilijk om te delegeren?
South Ndebele[nr]
Kubayini kwabanye abantu abadala kubudisi ukutjhiyela abantu abatjha iintambo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba bangwe ba dikadika go nea ba bangwe mešomo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ena zimawavuta kuphunzitsa ena?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔyɛ se kɛ bie mɔ bava gyimalilɛ awula awie mɔ asa ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọ bẹn rẹn ihworho ezẹko rẹ aye ine tiobọnu ewian rẹn ihworho erọrọ?
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕн зын цӕмӕн вӕййы сӕ бартӕй иннӕтӕн хай кӕнын?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਣੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya mairap parad arum so mangiter na responsabilidad?
Papiamento[pap]
Dikon ta difísil pa algun ruman delegá outoridat?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e hard for some people to leave work for young people?
Pijin[pis]
Why nao samfala hol bak for givim waka long olketa narawan?
Polish[pl]
Dlaczego niektórym trudno dzielić się obowiązkami?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e apwal ong ekei en kihong meteikan pwukoa kan?
Portuguese[pt]
Por que alguns acham difícil passar algumas de suas responsabilidades?
Quechua[qu]
¿Imaraykú wakin hermanos mana yanapachikuyta atillankuchu?
Rundi[rn]
Ni kubera iki hari abo bigora kuzeza abandi amabanga?
Romanian[ro]
De ce ezită unii frați să le încredințeze altora responsabilități?
Russian[ru]
Почему кому-то трудно передавать свои обязанности другим?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gutanga inshingano bishobora kugora bamwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke ngangu na ambeni ita ti mû kua ti ala na ambeni ita?
Sinhala[si]
තමන් කරන වගකීම් අනිත් අයට භාර දෙන එක සමහරුන්ට අමාරු ඇයි?
Sidamo[sid]
Mitu manni wolu mannira looso aa baxannokkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je pre niektorých bratov ťažké odovzdať prácu mladším?
Slovenian[sl]
Zakaj je nekaterim težko zaupati odgovornosti drugim?
Samoan[sm]
Aiseā e faigatā ai i nisi ona faasafua atu i isi ni tiute tauave?
Shona[sn]
Nei zvichiomera vamwe kuti vape vamwe mabasa ekuita?
Songe[sop]
Bwakinyi bangi bantu abamonaa bu bi bukopo bwa kupa bangi mashito?
Albanian[sq]
Pse disa e kanë të vështirë të delegojnë autoritet?
Serbian[sr]
Zašto je nekoj braći teško da drugima povere neka zaduženja?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a muilek gi son brada fu meki trawan yepi den nanga den frantwortu fu den?
Swati[ss]
Kungani kulukhuni ngalabanye kuniketa labasebasha imitfwalo leminyenti nalemikhulu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le thata ho ba bang ho abela ba bang mosebetsi?
Swedish[sv]
Varför tycker en del att det är svårt att delegera ansvar?
Swahili[sw]
Kwa nini ni vigumu kwa watu fulani kuwakabidhi wengine majukumu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni vigumu kwa watu fulani kuachia wengine madaraka?
Tamil[ta]
பொறுப்புகளைப் பகிர்ந்து கொடுப்பது சிலருக்கு ஏன் கஷ்டமாக இருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema balu sente susar atu fahe sira-nia knaar?
Telugu[te]
తమ అధికారాన్ని ఇతరులకు అప్పగించడం కొంతమందికి ఎందుకు కష్టంగా ఉంటుంది?
Tajik[tg]
Чаро барои баъзеҳо ӯҳдадории худро ба дигар кас супоридан душвор аст?
Thai[th]
ทําไม เป็น เรื่อง ยาก สําหรับ บาง คน ที่ จะ ให้ คน อื่น มา ทํา หน้า ที่ แทน?
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ኣሕዋት ንኻልኦት ሓላፍነት ምሃብ ዚኸብዶም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka i taver mbagenev u nan ior tom sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin käbirlerine edýän işini paýlaşmak kyn bolýar?
Tagalog[tl]
Bakit nahihirapan ang ilan na ipagkatiwala sa iba ang kanilang mga atas?
Tetela[tll]
Lande na konga anto amɔtshi l’okakatanu dia mbisha anto akina ɛkɛndɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa go se motlhofo gore bakaulengwe bangwe ba abele ba basha maikarabelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku faingata‘a ai ki he ni‘ihi ke nau tukuange atu ‘a e ngaahi fatongiá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli anyaki atondeka kusiliya anyawu maudindu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocili ciyumu kuli bambi ikupa bamwi mikuli?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem sampela i pilim hatwok long trenim ol narapela?
Tsonga[ts]
Ha yini vamakwerhu lava rhangelaka swi va tikela ku nyika van’wana vutihlamuleri lebyi a va byi endla?
Tatar[tt]
Ни өчен кайберәүләргә үз вазифаларын башкаларга тапшыру җиңел түгел?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵanyake vikuŵasuzga kulekera ŵanyawo udindo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e faigata ei ki nisi tino ke ‵tofi aka a nisi tino ke fai ne latou te takitakiga?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛyɛ den ma ebinom sɛ hokwan a wɔwɔ no, wɔde bi bɛma afoforo?
Tuvinian[tyv]
Чамдык улуска хүлээлгелерин өскелерге дамчыдары чүге белен эвес?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun oy buchʼutik mu kʼunuk chaʼiik ti jaʼ xa xakʼbeik sbain yantik li yabtelike?
Ukrainian[uk]
Чому декому важко передавати обов’язки?
Urhobo[urh]
Diesorọ ihwo evo vwọ mrẹ bẹnbẹn ayen vwọ vwẹ owian kẹ ihwo efa?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi tshi konḓela vhaṅwe vhanna vhahulwane uri vha ṋee vhaṅwe vhuḓifhinduleli havho?
Vietnamese[vi]
Tại sao một số người thấy khó giao lại trách nhiệm cho người khác?
Wolaytta[wal]
Bantta oosuwaa haratussi immanawu issoti issoti metootiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nakukurian an pipira ha paghatag hin toka?
Xhosa[xh]
Kutheni kunzima ukunika abanye abantu igunya?
Mingrelian[xmf]
მუშენ უჭირს ნამთინეს პასუხიშმგებლობეფიშ შხვეფშა გინოჩამა?
Yao[yao]
Ligongo cici ŵane yikusiyasawusya kupeleka maukumu kwa ŵacinyamata?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí kò fi rọrùn fáwọn kan láti gbé lára iṣẹ́ wọn fáwọn míì?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ chéen chʼaʼabil jeʼel u yilik le sukuʼunoʼob yaan u edaboʼob u kaʼanskoʼob le maas táankelmoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee raca nagana para chupa chonna hermanu gudiicaʼ dxiiñaʼ guni cani nahuiiniʼ.
Zande[zne]
Tipagine du duhe ti ni ni kpakarakpakaraha fu kura aboro i fu sunge fu kura aboro?
Zulu[zu]
Kungani kunzima ngabanye ukuphathisa abanye igunya?