Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TOT ongeveer vyf jaar gelede het Choong Keon en Julie, ’n egpaar wat nou in hulle middel-30’s is, as gewone pioniers in Sydney, Australië, gedien.
Amharic[am]
ቹንግ ኬዮን እና ጁሊ የሚባሉ በ30ዎቹ ዕድሜ አጋማሽ ላይ የሚገኙ ባልና ሚስት የዛሬ አምስት ዓመት ድረስ በሲድኒ፣ አውስትራሊያ የዘወትር አቅኚ ሆነው ያገለግሉ ነበር።
Arabic[ar]
قبل نحو خمس سنوات، خدم تشونغ كيون و جولي، زوجان في اواسط ثلاثينياتهما، فاتحين عاديين في سيدني بأوستراليا.
Azerbaijani[az]
HAL-HAZIRDA 35 yaşlarında olan Çünq Kyünq və Cüli cütlüyü beş il əvvələ kimi Sidneydə (Avstraliya) daimi pionerlik edirdi.
Central Bikol[bcl]
MGA limang taon na an nakaagi, nagregular payunir sa Sydney, Australia si Choong Keon asin Julie, mag-agom na mga 35 anyos na ngunyan.
Bemba[bem]
PALIPITA imyaka 5 apo ba Choong Keon na ba Julie abena mwabo, bonse abali ne myaka nalimo 35 babombele bupainiya bwa nshita yonse mu Sydney ku Australia.
Bulgarian[bg]
ДОПРЕДИ пет години Чун Кюн и Джули, семейна двойка на около 35 години, служели като редовни пионери в Сидни (Австралия).
Catalan[ca]
FINS fa uns cinc anys, en Choong Keon i la Julie, una parella que ara tenen uns 35 anys, eren pioners regulars a Sydney (Austràlia).
Cebuano[ceb]
MGA lima ka tuig ang milabay, si Choong Keon ug Julie, magtiayon nga mga 35 anyos na karon, nag-alagad ingong mga regular payunir sa Sydney, Australia.
Seselwa Creole French[crs]
APEPRE senk an pase, Choong Keon ek Julie, en koup ki aprezan dan zot 35 an montan ti servi konman pionye ordiner dan lavil Sydney, Lostrali.
Czech[cs]
JEŠTĚ před pěti lety žili třicetiletí manželé Čchoong Koon a Julie v Sydney v Austrálii a sloužili jako pravidelní průkopníci.
Danish[da]
INDTIL for omkring fem år siden tjente Choong Keon og Julie, et ægtepar der nu er midt i trediverne, som pionerer i Sydney, Australien.
German[de]
BIS vor etwa fünf Jahren waren Choong Keon und seine Frau Julie, die heute Mitte 30 sind, allgemeine Pioniere in Sydney (Australien).
Efik[efi]
CHOONG KEON ye Julie an̄wan esie ẹdi n̄kpọ nte isua 35 idahaemi. Mbemiso isua ition emi ẹkebede, mmọ ẹkedi mme asiakusụn̄ ofụri ini ke Sydney ke Australia.
Greek[el]
ΠΡΙΝ από πέντε περίπου χρόνια, ο Τσουν Κιουν και η Τζούλι, ένα αντρόγυνο που τώρα είναι γύρω στα 35, υπηρετούσαν ως τακτικοί σκαπανείς στο Σίντνεϊ της Αυστραλίας.
English[en]
UNTIL about five years ago, Choong Keon and Julie, a married couple now in their mid-30’s, served as regular pioneers in Sydney, Australia.
Spanish[es]
HASTA hace cinco años, Choong Keon y Julie, un matrimonio de unos 35 años de edad, servían de precursores regulares en Sydney (Australia).
Estonian[et]
VEEL viis aastat tagasi teenisid abikaasad Choong Keon ja Julie, kes on 30. aastates, pioneerina Sydneys Austraalias.
Finnish[fi]
VIITISEN vuotta sitten Choong Keon ja hänen vaimonsa Julie, jotka ovat nyt noin 35-vuotiaita, toimivat vakituisina tienraivaajina Sydneyssä Australiassa.
Fijian[fj]
ERAU painia tudei tiko mai Serene, Ositerelia ena rauta ni lima na yabaki sa oti o Choong Keon kei Julie, e dua na veiwatini sa toka nodrau yabaki ni bula ena 30 vakacaca.
French[fr]
IL Y A cinq ans, Choong Keon et Julie, un couple d’environ 35 ans, étaient pionniers permanents en Australie, à Sydney.
Gilbertese[gil]
TAO nimaua te ririki n nako, a beku bwa regular bwaiania i Sydney i Aotiteria Choong Keon ao Julie aika taanga aika a mareaki ake ai kaka tenibwi tabun aia ririki n te tai anne.
Guarani[gn]
CHOONG KEON ha hembireko Julie oreko 35 áñorupi. Ojapo 5 áño haʼekuéra oservi hague oikóvo kómo prekursór rregulár Sýdneype (Australia).
Gujarati[gu]
ઑસ્ટ્રેલિયાનાં ચુન કીઓન અને જુલી પતિ-પત્ની છે. તેઓ બંને લગભગ ૩૫ વર્ષનાં છે. પાંચ વર્ષ પહેલાં, તેઓ ઑસ્ટ્રેલિયાના સીડની શહેરમાં નિયમિત પાયોનિયર તરીકે સેવા આપતાં હતાં.
Gun[guw]
KAKAJẸ nudi owhe atọ́n die, Choong Keon po Julie po, yèdọ asu po asi po de he tindo nudi owhe 35 sẹ̀n taidi gbehosọnalitọ whepoponu tọn to Sydney to otò Australie tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
CHOONG Keon aune Julie tä gure jabe, niaratre yebiti kä niena 35 näre, niaratre ye nämene sribire prekursor regular kä kwärike nikanina ta yete kä Sydney (Australia) yekänti.
Hausa[ha]
WASU ma’aurata masu suna Choong Keon da Julie, ’yan shekaru wajen 34 zuwa 36, sun yi hidimar majagaba shekaru biyar da suka shige a birnin Sydney, a ƙasar Ostareliya.
Hebrew[he]
עד לפני חמש שנים בערך שירתו צ’ונג קיון וג’ולי, זוג נשוי, כיום באמצע שנות השלושים לחייהם, כחלוצים רגילים בסידני שבאוסטרליה.
Hindi[hi]
आज से करीब पाँच साल पहले तक, चूँग क्यूँग और उसकी पत्नी जूली, जिनकी उम्र लगभग 35 साल है, ऑस्ट्रेलिया के सिडनी शहर में पायनियर सेवा कर रहे थे।
Hiligaynon[hil]
MGA lima ka tuig ang nagligad, ang mag-asawa nga sanday Choong Keon kag Julie, nga mga 35 anyos, nag-alagad subong regular payunir sa Sydney, Australia.
Hiri Motu[ho]
TADIKAKA Choong Keon bona ena adavana Julie edia mauri lagani be 35 bamona, be lagani 5 gunanai Sydney, Australia ai regula painia gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
DO PRIJE otprilike pet godina Choong Keon i Julie, koji danas imaju oko 35 godina, služili su kao stalni pioniri u Sydneyu.
Haitian[ht]
SA GEN anviwon senkan, Choong Keon ak Julie, yon koup marye ki nan mitan trantèn yo kounye a, t ap sèvi kòm pyonye pèmanan nan vil Sydney ann Ostrali.
Hungarian[hu]
EGY 30-as éveiben járó házaspár, Csunghjong és Julie öt évvel ezelőtt még Ausztráliában, Sydney-ben volt általános úttörő.
Armenian[hy]
ՄՈՏ հինգ տարի առաջ Չունգ Կյունը եւ Ջուլին՝ մոտ 35 տարեկան ամուսիններ, Սիդնեյում (Ավստրալիա) ընդհանուր ռահվիրա էին ծառայում։
Western Armenian[hyw]
ՄԻՆՉԵՒ հինգ տարի առաջ, Չունկ Քեուն եւ Ժիւլի, Այժմ 30–ական տարիքի մէջ եղող ամուսնացած զոյգ մը, Աւստրալիոյ Սիտնի քաղաքին մէջ կանոնաւոր ռահվիրաներ էին։
Indonesian[id]
SEKITAR lima tahun lalu, Choong Keon dan Julie, suami istri yang sekarang berumur 30-an, sudah melayani sebagai perintis biasa di Sydney, Australia.
Igbo[ig]
OTU nwanna aha ya bụ Choong Keon na Julie nwunye ya dị ihe dị ka afọ iri atọ na ise ugbu a. Tupu ihe dị ka afọ ise gara aga, ha bụ ndị ọsụ ụzọ oge niile na Sidni dị n’Ọstrelia.
Iloko[ilo]
AGARUP lima a tawenen ti napalabas, da Choong Keon ken Julie, agassawa nga agtawen itan iti agarup 35, ket agserserbi idi kas regular pioneer iti Sydney, Australia.
Icelandic[is]
HJÓNIN Choong Keon og Julie, sem eru á miðjum fertugsaldri, voru brautryðjendur í Sydney í Ástralíu þar til fyrir fimm árum.
Isoko[iso]
ỌZAE-AVỌ-AYE jọ nọ a re se Choong Keon avọ Julie nọ a rrọ ikpe ọgba-gbọ a jọ ekobaro oke-kpobi evaọ ẹwho Sydney obọ Australia rite oware wọhọ ukpe 2009.
Italian[it]
FINO a più o meno cinque anni fa, Choong Keon e Julie, una coppia sui 35 anni, erano pionieri regolari a Sydney.
Japanese[ja]
30代半ばのチュン・キオンとジュリーは,今から5年ほど前,オーストラリアのシドニーで正規開拓者として奉仕していました。
Georgian[ka]
ოცდათხუთმეტ წლამდე ასაკის ჩუნგ კიუნგი და მისი მეუღლე ჯული დაახლოებით 5 წლის წინ ავსტრალიის ქალაქ სიდნეიში სრული დროით მსახურობდნენ.
Kongo[kg]
KITESO ya bamvula tanu me luta, Choong Keon ti Julie, bankwelani yina kele ti bamvula 30 ti ndambu, vandaka bapasudi-nzila na Sydney, na insi Australie.
Kikuyu[ki]
HAKUHĨ mĩaka ĩtano mĩhĩtũku, Choong Keon na mũtumia wake Julie arĩa rĩu marĩ na mĩaka mĩrongo ĩtatũ na kĩndũ, maatungataga marĩ mapainia taũni-inĩ ya Sydney, Australia.
Kuanyama[kj]
CHOONG KEON naJulie, ovalihomboli ovo ve li paife mepupi lomido 30 nasha notava longo ve li ovakokolindjila vondjikilile moSydney, moAustralia, ova li ashike va ninga etokolo lokutembuka konima yomido 5 da pita.
Kazakh[kk]
ЖАСТАРЫ отыздан асқан Чунг Кион мен Джули есімді ерлі-зайыпты осыдан бес жыл бұрын Австралияның Сидней қаласында жалпы ізашар болып қызмет етіп жүрген еді.
Kannada[kn]
30ರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹೋದರ ಚೂಂಗ್ ಕ್ಯೂಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೂಲೀ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಪಯನೀಯರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
Kaonde[kqn]
PAPITA myaka nobe itanu, ba Choong Keon ne ba Julie ba mulume ne mukazhi baji na myaka ya mu ma 30, bajinga bapainiya ba kimye kyonse mu Sydney mu Australia.
Kwangali[kwn]
NOMVHURA ntano da ka pita, Choong Keon naJulie, valikwali wonomvhura dokoyiha 35, kwa kara vazuvhisi wokukarerera modoropa Sydney, mosirongo saAustralia.
Ganda[lg]
OW’OLUGANDA Choong Keon ne mukyala we Julie, abali mu myaka 30, baali baweereza nga bapayoniya aba bulijjo mu Sydney, Australia.
Lingala[ln]
ELEKI mbula soki mitano, ndeko Choong Keon ná mwasi na ye Julie, oyo bazali sikoyo na mbula koleka 30, basalaki lokola babongiseli-nzela ya sanza na sanza na Sydney, na ekólo Australie.
Lozi[loz]
BO Choong Keon ni bakubona bo Julie, ili bao kaufelaa bona ba inzi mwa lilimo za ma 30 ne ba sebeza sina mapaina ba kamita mwa tolopo ye bizwa Sydney, kwa Australia ibato ba lilimo ze 5 kwamulaho.
Lithuanian[lt]
PRIEŠ maždaug penkerius metus Čung Kjunas su Džiuli, pora, įpusėjusi ketvirtą dešimtį, tarnavo reguliariaisiais pionieriais Sidnėjuje, Australijoje.
Luba-Katanga[lu]
PANO ke padi kintu kya myaka itano, ba Choong Keon ne Julie, ba mulume ne mukaji badi pano na myaka 30 ne musubu, baingile bu bapania ba lonso mu Sydney, mu Ostrali.
Luba-Lulua[lua]
KUKADI bidimu bitue ku bitanu bidi muanetu Choong Keon ne mukajende Julie (badi ne bidimu bipite pa 30) benza mudimu wa bumpanda-njila bua pa tshibidilu mu Sydney mu ditunga dia Australie.
Luvale[lue]
OMU mwahichile myaka 5, Choong Keon naJulie valunga napwevo vaze valimbata vahetesele myaka yakusemuka kafwe 35, vaputukile kuzata upayiniya washimbu yosena munganda yaSydney yamulifuchi lyaAustralia.
Lunda[lun]
KUFUMA mpinji yafuminuwu aChoong Keon naJulie adisumbula azatilileña wupayiniya wampinji yejima kuSydney muAustralia, hanahiti dehi yaaka yitanu.
Luo[luo]
CHOONG KEON gi Julie jaode ma gin johigni 30 gi wiye, ne gin jopainia mapile chiegni higni abich mosekalo e boma maduong’ mar piny Australia ma en Sydney.
Latvian[lv]
VĒL pirms pieciem gadiem Čhunkons un viņa sieva Džūlija, kuriem tagad ir aptuveni 35 gadi, kalpoja par pionieriem Austrālijas pilsētā Sidnejā.
Coatlán Mixe[mco]
CHOONG Keon mëdë Julie, diˈibë netyë jyëmëjtëty naa 35, japë nety tyundë prekursoor regulaar Sydney (Australia) myëgoxk jëmëjtëp.
Morisyen[mfe]
ANVIRON sink an avan, Choong Keon ek Julie, enn koup ki asterla ena anviron 35 an, ti fer pionie permanan dan Sydney, an Australie.
Malagasy[mg]
TANY Sydney, any Aostralia, i Choong Keon sy Julie, dimy taona teo ho eo izay, ary mpisava lalana maharitra. Tokotokony ho 35 taona izy mivady izao.
Macedonian[mk]
ПРЕД околу пет години, брачниот пар Чунг Кијунг и Џули, кои се во своите 30-ти години, служеле како општи пионери во Сиднеј (Австралија).
Marathi[mr]
सध्या ३५ च्या आसपास वय असलेले चूंग क्यूंग आणि जूली हे जोडपे पाच वर्षांआधी ऑस्ट्रेलियातील सिडनी शहरात पायनियर म्हणून सेवा करत होते.
Malay[ms]
LIMA tahun yang lalu Choong Keon dan Julie, yang berumur 30-an, merintis di Sydney, Australia.
Maltese[mt]
SA MADWAR ħames snin ilu, Choong Keon u Julie, koppja miżżewġa li issa għandhom madwar 35 sena, kienu qed jaqdu bħala pijunieri regulari f’Sydney, l- Awstralja.
Norwegian[nb]
FRAM til for cirka fem år siden tjente Choong Keon og Julie, et ektepar som nå er i midten av trettiårene, som alminnelige pionerer i Sydney i Australia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
SE MAKUIL xiuit achto, Choong Keon uan Julie, akin namikuanij uan kipiaj kemej 35 xiujmej, tekititoyaj kemej precursor regular ompa Sydney (Australia).
Nepali[ne]
लगभग ३५/३६ वर्षका विवाहित दम्पती चुङ क्युङ र जुलीलाई विचार गर्नुहोस्। झन्डै पाँच वर्ष अघिसम्म तिनीहरू अस्ट्रेलियाको सिड्नीमा नियमित अग्रगामी सेवा गर्दै थिए।
Ndonga[ng]
OMUMWATATE Choong Keon nomukadhi Julie oya kala miilonga yuukokolindjila wondjigilile moSydney, moAustralia oomvula ntano dha ka pita. Ayehe oye na oomvula 30 nasha.
Niuean[niu]
KUA teitei kavi ke he lima e tau kua mole, ko Choong Keon mo Julie, ko e hoa mau ne 30 tumā e tau tau he moui ha laua mogonei ne fekafekau ko e tau paionia tumau i Sydney i Ausetalia.
Dutch[nl]
TOT een jaar of vijf geleden dienden Choong Keon en Julie, een echtpaar van midden dertig, als gewone pioniers in Sydney (Australië).
South Ndebele[nr]
Sekuminyaka engaba mihlanu, uChoong Keon noJulie, isibili esitjhadileko esiseminyakeni ema-35, simaphayona wesikhathi esizeleko eSydney, e-Australia.
Northern Sotho[nso]
CHOONG KEON le Julie, e lego banyalani bao ga bjale ba lego nywageng ya magareng ga bo-30, ba thomile go hlankela e le babulamadibogo ba ka mehla kua Sydney, Australia, mo e ka bago nywaga e mehlano e fetilego.
Nyanja[ny]
M’BALE wina dzina lake Choong Keon ndi mkazi wake Julie, amene panopa ali ndi zaka zoposa 30, anasamukira ku Taiwan.
Oromo[om]
GARA waggaa shanii dura, hiriyoonni gaaʼelaa umrii walakkaa waggoota 30mmanii keessatti argaman Chuung Kiyooniifi Juuliin, biyya Awustiraaliyaa magaalaa Siidnii keessatti qajeelchaa yeroo hundaa taʼanii tajaajilaa turan.
Panjabi[pa]
ਚੁੰਗ ਕਿਉਂਗ ਤੇ ਜੂਲੀ ਨਾਂ ਦਾ 35 ਕੁ ਸਾਲ ਦਾ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੋੜਾ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਸਿਡਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰੈਗੂਲਰ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
MANGA limay taon lay apalabas, manpapayunir ed Sydney, Australia so sanasawan si Choong Keon tan Julie, ya natan et manga 35 años da la.
Papiamento[pap]
TE KU un sinku aña pasá, Choong Keon ku Julie, un pareha kasá di mas o ménos 35 aña di edat, tabata sirbi komo pionero regular na Sydney, Australia.
Polish[pl]
JESZCZE pięć lat temu Choong Keon i Julie, małżeństwo po trzydziestce, usługiwali w charakterze pionierów w Sydney w Australii.
Portuguese[pt]
ATÉ uns cinco anos atrás, Choong Keon e Julie, um casal agora com uns 35 anos, serviam como pioneiros regulares em Sydney, Austrália.
Quechua[qu]
CHOONG KEON, warmin Juliewan 35 watasniyoj jina kanku. Pasaj 5 watas ñaupajta Sydney (Australia) llajtapi precursores regulares jina llankʼarqanku.
Rarotongan[rar]
MEI te rima mataiti i topa, kua tavini a Choong Keon e Julie, e nga tokorua akaipoipo mei te 30 o raua mataiti ei nga painia tamou i Sydney, i Autireria.
Rundi[rn]
UWITWA Choong Keon n’umukenyezi wiwe Julie, bakaba bageze mu myaka 35, haraciye nk’imyaka itanu ari abatsimvyi basanzwe i Sydney muri Ostraliya.
Romanian[ro]
PÂNĂ în urmă cu aproximativ cinci ani, Choong Keon şi Julie, care sunt căsătoriţi şi au în jur de 35 de ani, au slujit ca pionieri regulari în Sydney, Australia.
Russian[ru]
ЕЩЕ около пяти лет назад семейная пара Чун Кьюн и Джули, которым сейчас около 35, служили общими пионерами в Сиднее (Австралия).
Kinyarwanda[rw]
MBERE y’imyaka igera kuri itanu ishize, umuvandimwe witwa Choong Keon n’umugore we Julie bari mu kigero cy’imyaka 35 bakoreraga umurimo w’ubupayiniya bw’igihe cyose i Sydney, muri Ositaraliya.
Sango[sg]
A SARA ngu oku awe, Choong Keon na wali ti lo Julie, so ala yeke na ngu 35 tongaso, asara kua ti pionnier permanent na gbata ti Sydney na Australie.
Sinhala[si]
චුං කයුං සහ ජූලී වයස තිස් ගණන්වල ඉන්න යුවළක්. ඒ දෙන්නා මීට අවුරුදු 5කට කලින් ඕස්ට්රේලියාවේ සිඩ්නි නගරේ ස්ථාවර පුරෝගාමි සේවය කරකර හිටියා.
Slovak[sk]
MANŽELIA Čong Keon a Julie, ktorí majú asi 35 rokov, slúžili zhruba pred piatimi rokmi ako pravidelní priekopníci v Sydney v Austrálii.
Slovenian[sl]
ČUNG Keon in Julie, zakonca, ki sta zdaj stara približno 35 let, sta še pred petimi leti služila kot redna pionirja v Sydneyju v Avstraliji.
Samoan[sm]
O CHOONG KEON ma Julie, o se ulugalii ua silia i le taʻi 30 o la tausaga, ma sa auauna o ni paeonia sauatoa i Sini i Ausetalia, i le pe ā ma le lima tausaga ua mavae.
Shona[sn]
MAKORE angasvika mashanu adarika Choong Keon naJulie, murume nomudzimai vane makore ekuma35, vaishanda semapiyona enguva dzose muSydney, Australia.
Albanian[sq]
DERI para nja pesë vjetësh, Çung-Kjuni dhe Xhuli, një çift që tani janë në mes të të 30-ave, shërbenin si pionierë të rregullt në Sidnei, Australi.
Serbian[sr]
Čung Kjung i Džuli, koji su u braku i imaju nešto više od 30 godina, sve do otprilike pre pet godina služili su kao opšti pioniri u Sidneju.
Sranan Tongo[srn]
SOWAN feifi yari pasa Choong Keon nanga Julie, wan trowpaar di pasa 35 yari now, ben de gewoon pionier na ini Sydney, na Australia.
Swati[ss]
Choong Keon naJulie, emaKhristu lashadene lasemkhatsini weminyaka yabo-30 budzala, bekangemahlahlandlela lavamile eSydney, e-Australia kwate kwaba seminyakeni lecishe ibe sihlanu leyendlulile.
Southern Sotho[st]
HOO e ka bang lilemong tse hlano tse fetileng Choong Keon le Julie e leng banyalani ba ka bang lilemo li 35 e ne e le bo-pula-maliboho ba kamehla Sydney, Australia.
Swedish[sv]
CHOONG KEON och Julie, ett gift par i 35-årsåldern, var pionjärer i Sydney i Australien fram till för ungefär fem år sedan.
Swahili[sw]
MIAKA mitano hivi iliyopita, Choong Keon na Julie, wenzi wa ndoa wenye umri wa miaka 35 hivi walikuwa mapainia wa kawaida huko Sydney, Australia.
Congo Swahili[swc]
NDUGU Choong Keon na dada Julie bibi yake, wana miaka karibu 35 na ni mapainia wa kawaida katika Sydney, Australia kumepita miaka tano hivi.
Tetun Dili[tdt]
FEEN-LAʼEN pioneiru ida naran Choong Keon no Julia husi Sydney, rai-Austrália hatete: “Uluk ami naʼin-rua serbisu part-time deʼit.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం 30వ పడిలో ఉన్న చూంగ్ క్యూంగ్, జూలీ దంపతులు దాదాపు ఐదేళ్ల క్రితం వరకూ ఆస్ట్రేలియాలోని సిడ్నీలో క్రమపయినీర్లుగా సేవచేశారు.
Tajik[tg]
ҶУФТИ масеҳӣ бо номи Чун Кюн ва Ҷули, ки синнашон аз 30 гузаштааст, тахминан панҷ сол пеш дар шаҳри Сиднеи Австралия, чун пешрави доимӣ хизмат мекарданд.
Tigrinya[ti]
ኣብ 30ታት ዕድሚኦም ዚርከቡ ቹንግ ክዩንን ጁሊ ክዩንን ዚብሃሉ ሰብ ሓዳር፡ ቅድሚ ሓሙሽተ ዓመት ኣቢሉ ኣብ ኣውስትራልያ፡ ኣብ ከተማ ሲድኒ ስሩዓት ፈለምቲ ዀይኖም የገልግሉ ነበሩ።
Tiv[tiv]
ANYOM ataan ken ijime nahan, Anmgbian Choong Keon vea kwase na Julie hii u eren tom pania hen gar u Sydney, tar u Australia. Mba anyom 35 hegen.
Turkmen[tk]
HÄZIR 35 ýaşlaryndaky är-aýal Çuň Kýun bilen Juli bäş ýyl mundan ozal Awstraliýanyň Sidneý şäherinde umumy pioner bolup gulluk edýärdiler.
Tagalog[tl]
MGA limang taon na ang nakalilipas, sina Choong Keon at Julie, isang mag-asawang mga edad 35 na ngayon, ay naglilingkod bilang mga regular pioneer sa Sydney, Australia.
Tetela[tll]
AYA oko ɛnɔnyi etanu wele Choong Keon nde la Julie, atshukanyi wele l’ɛnɔnyi 30 l’ɛmɔtshi wekɔ lo nkamba oko ambatshi mboka wa pondjo la Sydney, l’Australie.
Tswana[tn]
BANYALANI bangwe ba jaanong ba leng mo dingwageng tsa bo30 e bong Choong Keon le Julie, e ne e le babulatsela ba ka metlha kwa Sydney, Australia, go fitlha dingwaga tse tlhano tse di fetileng.
Tongan[to]
‘I HE ta‘u ‘e nai nima kuohilí, Choong Keon mo Julie, ko ha ongo me‘a mali ‘i hona ta‘u 30 tupu he taimí ni, na‘á na ngāue ko ha ongo tāimu‘a ‘i Senē, ‘Aositelēlia.
Tonga (Nyasa)[tog]
CHOONG KEON ndi muwolu waki Julie ŵe ndi vyaka pafupifupi 35. Yiwu anguteŵete nge apayiniya anyengu zosi kwa vyaka pafupifupi vinkhondi vo vajumpha mumsumba wa Sydney, ku Australia.
Papantla Totonac[top]
CHOONG KEON chu Julie, akgtum tamakgaxtokgat tiku max kgalhikgo 35 kata, precursores regulares litaxtukgonit kSydney (Australia), uma akgkitsis kata nema titaxtunit.
Tok Pisin[tpi]
INAP 5-pela yia i go pinis, Choong Keon na Julie, em tupela marit i gat 35 krismas samting, ol i mekim wok painia oltaim long Sydney, Australia.
Turkish[tr]
OTUZLU yaşlarında evli bir çift olan Choong Keon ve Julie yaklaşık 5 yıl öncesine kadar Sidney’de (Avustralya) daimi öncü olarak hizmet ediyordu.
Tsonga[ts]
KWALOMU ka malembe ya ntlhanu lama hundzeke, Choong Keon na Julie, vatekani lava sweswi va nga le xikarhi ka malembe ya va-30, a va ri maphayona ya nkarhi hinkwawo eSydney, le Australia.
Tswa[tsc]
KALA xipimo xa ntlhanu wa malembe nzhako, Choong Keon na Julie, wu nga patswa wu chadileko wu nga kwalomo ka 35 wa malembe, va wa tira kota maphayona ya xikhati xontlhe le Sydney, Austrália.
Tatar[tt]
ЯКЫНЧА биш ел элек 30 яшьләр тирәсендә булган ирле-хатынлы Чун Кьюн белән Джули Сиднейда (Австралия) гомуми пионерлар булып хезмәт иткән.
Tumbuka[tum]
CHOONG KEON na Julie, ŵakutorana awo ŵali na vyaka vyakujumpha 30, ŵakachita upayiniya mu msumba wa Sydney, ku Australia mpaka chadera mu 2009.
Tuvalu[tvl]
KE OKO ki se lima tausaga ko ‵teka, ne ga‵lue a Choong Keon mo Julie, kolā ko avaga nei kae ko taki 30 tupu lā tausaga, e pelā me ne paenia tumau i Sydney, Ausetalia.
Tzotzil[tzo]
TE TO van voʼob jabil yechʼel, li Choong Keon xchiʼuk Julie, jun nupultsʼakal ti te van 35 sjabilalike chtunik toʼox ta prekursor regular ta Sydney (Australia).
Ukrainian[uk]
ПРИБЛИЗНО п’ять років тому Чунг Кіун і Джулі, подружжя, якому тепер за 30, служили сталими піонерами в Сіднеї (Австралія).
Urdu[ur]
چُونگ کیونگ اور اُن کی بیوی جُولی کی عمر 35 کے لگ بھگ ہے۔ تقریباً پانچ سال پہلے وہ دونوں آسٹریلیا کے شہر سڈنی میں پہلکار کے طور پر خدمت کر رہے تھے۔
Venda[ve]
LU ṰOḒAHO u vha miṅwaha miṱanu yo fhiraho, Choong Keon na Julie, vhavhingani vhane vha vha miṅwahani ya vhu-30, vho shuma sa vhavulanḓila vha tshifhinga tshoṱhe ngei Sydney kha ḽa Australia.
Vietnamese[vi]
Cách đây khoảng 5 năm, anh Choong Keon và chị Julie, một cặp vợ chồng nay ngoài 30 tuổi, đã làm tiên phong đều đều một thời gian ở Sydney, Úc.
Makhuwa[vmw]
MWA iyaakha thanu sivinre, Choong Keon ni Julie, anamathelana yaawo nenna-va arina iyaakha 30, yaanivara muteko wa epioneero wookilaatheya oSydney wAustralia.
Wolaytta[wal]
ICHASHU laytta gidiya wodeppe kase, CHun Keyun giyonne Juulo giyo, layttay 35 heera gidido azinaynne machiyaa Awusttiraaliyan Sidini kataman kumetta wodiyaa aqinye gididi haggaazoosona.
Waray (Philippines)[war]
MGA lima ka tuig na an naglabay, hira Choong Keon ngan Julie, usa nga mag-asawa nga 35 anyos na yana, nag-alagad sugad nga mga regular payunir ha Sydney, Australia.
Yoruba[yo]
NǸKAN bí ọdún márùn-ún sẹ́yìn ni Choong Keon àti Julie ìyàwó rẹ̀ tí wọ́n ti tó nǹkan bí ẹni ọdún márùndínlógójì [35], ti ń sìn bí aṣáájú-ọ̀nà déédéé ní ìlú Sydney lórílẹ̀-èdè Ọsirélíà.
Yucateco[yua]
TAK walajki cinco jaʼaboʼobaʼ, Choong Keon yéetel Julie, u yataneʼ, táan u beetik u precursoriloʼob Sydney (Australia). Letiʼobeʼ yaan kex 35 jaʼaboʼob tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
TI GUENDAXHEELAʼ de 35 iza, Choong Keon ne Julie, maʼ raca gaayuʼ iza de nácacaʼ precursor regular ndaaniʼ guidxi Sydney (Australia).
Chinese[zh]
忠建和珠熙夫妻俩现年三十多岁。 大约五年前,他们在澳大利亚悉尼做正规先驱。
Zulu[zu]
KUZE kwaba seminyakeni ecishe ibe mihlanu edlule, uChoong Keon noJulie, indoda nomkayo abevile eminyakeni engu-30, bengamaphayona avamile eSydney, e-Australia.