Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решение на втори апелативен състав от # август # г. по преписка R #/#-#, свързана с производство по възражение срещу заявката за марка на Общността No # # ARCOL въз основа на регистрираната марка на Общността No # # CAPOL
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí druhého odvolacího senátu OHIM ze dne #. srpna # ve věci R #/#-# o námitkách založených na ochranné známce Společenství č. # #, CAPOL, podaných proti přihlášce ochranné známky č. # #, ARCOL
Danish[da]
Afgørelsen truffet den #. august # af Andet Appelkammer i sag R #/#-# angående indsigelsen, der var støttet på EF-varemærkeregistrering nr. # # CAPOL, mod EF-varemærkeansøgning nr. # # ARCOL, annulleres
English[en]
The decision of the Second Board of Appeal of # August # in Case R #/#-#, pertaining to the opposition based on Community trade mark registration No # # CAPOL against Community trade mark application No # # ARCOL, be annulled
Spanish[es]
Que se anule la resolución de la Segunda Sala de Recurso de # de agosto de # dictada en el asunto R #/#-#, referente a la oposición basada en el registro de la marca comunitaria no #.# CAPOL contra la solicitud de marca comunitaria no #.#, ARCOL
Estonian[et]
Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja #. augusti #. aasta otsus (asi R #/#-#) ühenduse kaubamärgi ARCOL registreeringule nr # # esitatud vastulause kohta, mis tugineb ühenduse kaubamärgi CAPOL registreeringule nr
Finnish[fi]
Toisen valituslautakunnan #.#.# asiassa R #/#-# tekemä päätös, joka koskee yhteisön tavaramerkkihakemusta N:o # # ARCOL vastaan tehtyä yhteisön tavaramerkin rekisteröintiin N:o # # CAPOL perustuvaa väitettä, on kumottava
French[fr]
annuler la décision de la deuxième chambre de recours de l'OHMI du #er août # dans l'affaire R #/#-#, relative à l'opposition fondée sur la marque communautaire no # #, CAPOL, formée contre la demande de marque communautaire no # #, ARCOL
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül a második fellebbezési tanács által az R #/#-#. sz. ügyben #. augusztus #-jén hozott, a # #. sz. CAPOL közösségi védjegylajstromozásra alapított, a # #. sz. ARCOL közösségi védjegybejelentéssel szembeni felszólalásra vonatkozó határozatot
Italian[it]
Annullare la decisione della seconda commissione di ricorso #o agosto # nel procedimento R #/#-#, relativa all'opposizione fondata sulla registrazione del marchio comunitario n. # # CAPOL contro la domanda di marchio comunitario n. # # ARCOL
Latvian[lv]
atcelt Apelāciju otrās padomes #. gada #. augusta lēmumu lietā R #/#-# attiecībā uz iebildumiem, kas pamatoti ar Kopienas preču zīmes CAPOL reģistrāciju Nr. # # un celti pret Kopienas preču zīmes ARCOL reģistrācijas pieteikumu Nr
Maltese[mt]
li tiġi annullata d-deċiżjoni tat-Tieni Bord ta' l-Appell ta' l-# ta' Awwissu # fil-kawża R #/#-#, dwar l-oppożizzjoni bbażata fuq ir-reġistrazzjoni ta' trade mark Komunitarja Nru # # CAPOL kontra l-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru # # ARCOL
Dutch[nl]
vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van # augustus # in zaak R #/#-# inzake de oppositie die op grond van het gemeenschapsmerk CAPOL (nr. #) werd ingesteld tegen aanvraag nr. # # tot inschrijving van ARCOL als gemeenschapsmerk
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej z dnia # sierpnia # r. w sprawie R #/#-# dotyczącej sprzeciwu opierającego się na istnieniu wspólnotowego znaku towarowego nr # # CAPOL wobec zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego nr # # ARCOL
Portuguese[pt]
anular a decisão da Segunda Câmara de Recurso n.o R #/#-#, de # de Agosto de #, relativa à oposição, assente na marca comunitária n.o # #, CAPOL, ao pedido de marca comunitária n.o # #, ARCOL
Romanian[ro]
Anularea deciziei Camerei a doua de recurs din # august # în cauza R #/#-# privind opoziția formulată în temeiul mărcii comunitare nr. # # CAPOL împotriva cererii de înregistrare a mărcii comunitare nr. # # ARCOL
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie druhého odvolacieho senátu z #. augusta # vydané vo veci R #/#-# týkajúce sa námietky založenej na ochrannej známke Spoločenstva č. # # CAPOL proti prihláške ochrannej známky Spoločenstva č. # # ARCOL
Slovenian[sl]
Odločba drugega odbora za pritožbe z dne #. avgusta # v zadevi R #/#–# v zvezi z ugovorom na podlagi registracije znamke Skupnosti št. # # CAPOL zoper prijavo znamke Skupnosti št. # # ARCOL naj se razveljavi