Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de kommende år og måneder vil plenarforsamlingens tid være i overkurs, og det er utvivlsomt helt rigtigt, at Crowleybetænkningen giver os lejlighed til at være mere fleksible, fornuftige og succesrige.
German[de]
In den kommenden Monaten und Jahren wird die Zeit im Plenum immer wertvoller werden, und Herrn Crowleys Bericht ermöglicht uns zweifellos, flexibler zu sein und rationeller und erfolgreicher zu arbeiten.
English[en]
Over the coming months and years, time in the plenary will be at a premium and it is undoubtedly right that Mr Crowley's report gives us the opportunity to be more flexible, to be more rational and to be more successful.
Spanish[es]
Durante los próximos meses y años, en el Pleno será muy difícil conseguir tiempo, y sin duda es acertado que el informe del Sr. Crowley nos brinde la oportunidad de ser más flexibles, de ser más racionales y de ser más eficaces.
Finnish[fi]
Tulevina kuukausina ja vuosina istuntosalissa vietettyä aikaa pidetään erityisen tärkeänä, ja on epäilemättä oikein, että Crowleyn mietinnössä meille annetaan mahdollisuus olla joustavampia, järkevämpiä ja menestyksekkäämpiä.
French[fr]
Au cours des mois et des années à venir, le temps dont nous disposons en plénière va devenir de plus en plus précieux et il ne fait aucun doute que le rapport de M. Crowley nous offre la possibilité de travailler de manière plus souple, plus rationnelle et plus efficace.
Italian[it]
Nei mesi e negli anni a venire ci sarà poco tempo in seduta plenaria e sicuramente è positivo che la relazione dell'onorevole Crowley ci dia l'opportunità di essere più flessibili, più razionali e più efficienti.
Dutch[nl]
De komende maanden en jaren zal tijd in de plenaire vergadering bijzonder kostbaar zijn, en het is ongetwijfeld juist dat het verslag van de heer Crowley ons de kans biedt om flexibeler, rationeler en succesvoller te zijn.
Portuguese[pt]
Nos próximos meses e anos, o tempo no plenário valerá ouro, pelo que é sem dúvida correcto que o relatório do senhor deputado Crowley nos ofereça a oportunidade de nos tornarmos mais flexíveis, mais racionais e mais eficazes.
Swedish[sv]
Under de kommande månaderna och åren kommer tiden i plenum att stå högt i kurs och det är utan tvivel riktigt att Crowleys betänkande ger oss möjligheten att vara mer flexibla, mer rationella och mer framgångsrika.