Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това очакваните приходи за следващата година се коригират, като се вземат предвид приходите на автобусните предприятия през текущата година, както и всички увеличения на цените на билетите, предложени от Aust Agder за следващата година.
Czech[cs]
Odhadované příjmy v příštím roce se rovněž upravují s přihlédnutím k příjmu provozovatelů autobusové dopravy v roce aktuálním a rovněž ke zvýšení jízdného, které okres Aust-Agder na příští rok případně navrhne.
Danish[da]
De anslåede indtægter for det følgende år justeres desuden under hensyntagen til busselskabernes indtægter i indeværende år samt eventuelle takststigninger foreslået af Aust-Agder for det kommende år.
German[de]
Außerdem werden die geschätzten Einnahmen im Folgejahr unter Berücksichtigung der Einnahmen der Busunternehmen im laufenden Jahr sowie unter Einbeziehung von seitens der Provinz Aust-Agder für das kommende Jahr vorgeschlagenen Fahrpreiserhöhungen angepasst.
Greek[el]
Επίσης, τα εκτιμώμενα έσοδα για το επόμενο έτος αναπροσαρμόζονται λαμβανομένων υπόψη των εσόδων των εταιρειών λεωφορείων κατά το τρέχον έτος, καθώς και τυχόν αυξήσεων του ναύλου που προτείνεται από την Aust-Agder για το επόμενο έτος.
English[en]
Also, the estimated income for the next year is adjusted taking into account the income of the bus companies in the present year, as well as any fare increases proposed by Aust-Agder for the next year.
Spanish[es]
Asimismo, los ingresos estimados para el año siguiente se ajustan teniendo en cuenta los ingresos de las empresas de transporte en autobús en el presente año, así como los posibles aumentos de tarifas propuestos por Aust-Agder para el próximo año.
Estonian[et]
Samuti kohandatakse järgmise aasta hinnangulist tulu, võttes arvesse bussiettevõtjate asjaomase aasta tulu ja kõiki hinnatõuse, mida Aust-Agder on järgmiseks aastaks kavandanud.
Finnish[fi]
Lisäksi seuraavan vuoden arvioitu tulo mukautetaan ottaen huomioon linja-autoyhtiöiden tulo kyseisenä vuotena samoin kuin Itä-Agderin seuraavalle vuodelle mahdollisesti ehdottamat hinnannostot.
French[fr]
De même, les recettes estimées pour l'année suivante sont adaptées en tenant compte des recettes des compagnies de bus pendant l'année en cours ainsi que de toute hausse des tarifs proposée par le comté d'Aust-Agder pour l'année suivante.
Croatian[hr]
Isto tako, procijenjeni prihod za sljedeću godinu prilagođuje se uzimajući u obzir prihod autobusnih prijevoznika u aktualnoj godini, kao i rast cijena karata koje Aust-Agder predloži za sljedeću godinu.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a következő évre becsült bevételt a busztársaságok adott évre eső bevételével, valamint az Aust-Agder által a következő évre javasolt bármely jegyáremeléssel korrigálják.
Italian[it]
Inoltre, i ricavi stimati per l'anno successivo sono aggiustati tenendo conto dei ricavi delle società di trasporto mediante autobus nell'anno corrente, nonché degli eventuali aumenti delle tariffe proposti dall'Aust-Agder per l'anno successivo.
Lithuanian[lt]
Be to, kitų metų apskaičiuotosios pajamos koreguojamos, atsižvelgiant į einamųjų metų autobusų bendrovių pajamas ir visus Rytų Agderio pasiūlytus kitų metų įkainio padidinimus.
Latvian[lv]
Tiek koriģēti arī attiecībā uz nākamo gadu aplēstie ienākumi, ņemot vērā autobusu uzņēmumu ienākumus esošajā gadā, kā arī jebkādu braukšanas maksu kāpumu, ko Eustagdere plāno īstenot nākamajā gadā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-dħul stmat għas-sena ta' wara jiġi aġġustat billi jitqies id-dħul tal-kumpaniji tal-karozzi tal-linja fis-sena preżenti, kif ukoll kwalunkwe żieda fil-nollijiet proposta minn Aust-Agder għas-sena ta' wara.
Dutch[nl]
Daarnaast worden de geraamde inkomsten voor het volgende jaar aangepast, rekening houdend met de inkomsten van de busondernemingen in het huidige jaar en eventuele tariefverhogingen die door Aust-Agder zijn voorgesteld voor het volgende jaar.
Polish[pl]
Ponadto szacowany dochód na następny rok jest korygowany z uwzględnieniem dochodu przedsiębiorstw autobusowych w roku bieżącym oraz wszelkich podwyżek opłat proponowanych przez Aust-Agder na następny rok.
Portuguese[pt]
Além disso, as receitas estimadas para o ano seguinte são ajustadas em função das receitas das empresas de transportes de autocarro no presente ano e de eventuais aumentos de tarifas propostos pelo condado de Aust-Agder para o ano seguinte.
Romanian[ro]
De asemenea, venitul estimat pentru anul următor este ajustat în funcție de venitul societăților de transport cu autobuzul în anul curent, precum și de orice majorări ale tarifelor propuse de Aust-Agder pentru anul următor.
Slovak[sk]
Okrem toho odhadované príjmy na nasledujúci rok sa upravia s cieľom zohľadniť príjmy autobusových spoločnosti v danom roku, ako aj akékoľvek zvýšenie cestovného, ktoré kraj Aust-Agder navrhuje na nasledujúci rok.
Slovenian[sl]
Ocenjeni prihodki za naslednje leto se prilagodijo z upoštevanjem prihodkov avtobusnih podjetij v tekočem letu ter z upoštevanjem zvišanja cen vozovnic, ki ga za naslednje leto predlaga okrožje Aust-Agder.
Swedish[sv]
De förväntade intäkterna för nästa år har dessutom justerats för att ta hänsyn till bussbolagens intäkter under innevarande år, samt de eventuella höjningar av biljettpriset som Aust-Agder har föreslagit för nästa år.