Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً
Czech[cs]
Milostné dopisy, které by ženy z tohoto města nikdy nenapsaly někomu, jako jsem já.
German[de]
Die Liebesbriefe, die die Frauen dieser Stadt einem wie mir niemals schreiben würden.
English[en]
Oh, the love letters that the women in this town would never write to someone like me.
Spanish[es]
Oh, las cartas de amor que las mujeres en esta ciudad nunca escribir a alguien como yo.
Persian[fa]
اُوه, نامه های عاشقانه ای که زن ها تو این شهر مینوشتن هرگز برای کسی مثل من فرستاده نشد
Finnish[fi]
Rakkauskirjeitä naisilta, jotka eivät kaltaiselleni kirjoittaisi.
Hungarian[hu]
Szerelmes leveleket, amiket egy nő sem írt volna nekem.
Indonesian[id]
Oh, ataupun surat cinta dari wanita di kota ini... tak ada yang pernah menulisnya untukku.
Italian[it]
Le lettere d'amore che le donne di questa citta'non avrebbero mai scritto a uno come me.
Norwegian[nb]
Åh, kjærlighetsbrevene som kvinnene i denne byen aldri ville skrive til en som meg.
Dutch[nl]
En dan de liefdesbrieven die de vrouwen in dit stadje nooit zouden schrijven aan iemand als mij.
Polish[pl]
Oh, listy miłosne, które kobiety w tym mieście nigdy nie napisały by do kogoś takiego jak ja.
Portuguese[pt]
Cartas de amor que as mulheres nesta cidade nunca escreveriam para alguém como eu.
Romanian[ro]
Scrisorile de dragoste pe care femeile din acest oraş nu le-ar fi scris niciodată pentru cineva ca mine.
Russian[ru]
Любовные письма от женщин в этом городе, которые никогда бы не написали кому-то, вроде меня.
Slovenian[sl]
Ljubezenska pisma, ki jih ženske iz tega mesta nikoli ne bi napisale nekomu takšnemu, kot sem jaz.
Serbian[sr]
Ljubavna pisma žena u ovom gradu, koje nikada ne bi pisale nekom kao što sam ja.
Turkish[tr]
Bana asla yazılmayacak olan aşk mektuplarını.