Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tandlægen skal således anvende pristabeller, fakturere sine ydelser, deltage i særlige uddannelsesaktiviteter og underrette sygeforsikringerne om sin virksomhed.
German[de]
So muß der Zahnarzt Gebührenordnungen anwenden, Leistungsabrechnungen erstellen, an speziellen Fortbildungsveranstaltungen teilnehmen und den Krankenkassen über seine Tätigkeit berichten.
English[en]
These include the requirements that a practitioner should apply scales of charges, supply statements of services provided, participate in special training activities and report on his activities to the sickness funds.
Spanish[es]
En efecto, el odontólogo debe aplicar las tarifas de actos médicos, facilitar documentación contable sobre las prestaciones, participar en actividades específicas de formación y dar cuenta de su actividad a las Cajas del Seguro de Enfermedad.
Finnish[fi]
Näitä ovat muun muassa vaatimukset siitä, että hammaslääkärin on sovellettava laskutustaulukoita, toimitettava selvityksiä tarjoamistaan palveluista, osallistuttava erityiseen koulutustoimintaan ja raportoitava toiminnastaan sairaskassalle.
French[fr]
Ainsi le dentiste devra appliquer des barèmes de tarification, fournir des décomptes de prestations, participer à des activités de formation spécifiques et rendre compte aux caisses de maladie de son activité.
Italian[it]
Infatti il dentista dovrà applicare tariffari, fornire conti di prestazioni, partecipare ad attività di formazione specifica e render conto alle casse malattia della sua attività.
Dutch[nl]
Zo moet een tandarts tarieflijsten toepassen, rekeningen opmaken ter zake van verrichtingen, deelnemen aan speciale opleidingsactiviteiten en verantwoording over zijn werkzaamheden afleggen aan de ziekenfondsen.
Portuguese[pt]
Assim, o dentista deverá aplicar tabelas de tarifas, facturar as prestações, participar em actividades específicas de formação e prestar contas sobre a sua actividade às caixas de seguro.
Swedish[sv]
Tandläkaren är sålunda tvungen att tillämpa tabeller för prissättning, fakturera sina tjänster, delta i utbildningsverksamhet och redogöra för sin verksamhet för försäkringskassan.