Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.
Bulgarian[bg]
Всъщност не искахме да изиграем истинска еволюция с хората и всичко това, защото е почти по-интересно да гледаме на алтернативни възможности в еволюцията.
German[de]
Wir wollten nicht die eigentliche Evolution nachspielen, mit Menschen und all dem, weil es interessanter ist, sich alternative Evolutionswege anzuschauen.
English[en]
We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.
Spanish[es]
En realidad, no quisimos replicar la evolución con humanos y todo, porque es casi más interesante investigar posibilidades alternativas de evolución.
Finnish[fi]
Emme halunneet toistaa todellista evoluutiota ihmisen esimerkin avulla, koska on melkeinpä kiinnostavampaa tarkastella vaihtoehtoisia mahdollisuuksia evoluutiossa.
French[fr]
Nous ne voulions pas rejouer l'évolution actuelle avec les humains et autres, car il est encore plus interessant de voir les différentes alternatives dans l'évolution.
Hebrew[he]
האמת, לא רצינו להתעסק עם האבולוציה של בני אדם וכל זה, כי זה כאילו יותר מעניין להסתכל על האפשרויות האלטרנטיבות באבולוציה.
Italian[it]
In realtà, non volevamo replicare l'evoluzione reale con gli umani e tutto il resto, perché in un certo senso è più interesante vedere possibili alternative all'evoluzione.
Korean[ko]
우린 인간 같은 생물을 흉내내고 싶진 않았어요. 그보단 다른 진화로의 가능성을 살펴보는 것이 훨씬 더 흥미로우니까요.
Polish[pl]
Nie chcieliśmy powtarzać prawdziwej ewolucji, bo ciekawiej jest przyjrzeć się innym możliwościom. bo ciekawiej jest przyjrzeć się innym możliwościom.
Portuguese[pt]
Não quisemos simular a evolução tal como ela ocorreu com seres humanos porque é quase mais interessante explorar possibilidades alternativas de evolução.
Romanian[ro]
De fapt, nu am vrut să repetăm evoluţia în sine cu oameni şi toate cele pentru că este mult mai interesant să vezi posibilităţile alternative din evoluţie.
Russian[ru]
Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции.
Turkish[tr]
Açıkçası insanlardaki gerçek evrimi taklit etmek istemedik, çünkü evrim sürecindeki farklı olasılıklara bakmak çok daha ilginç.
Ukrainian[uk]
Ми аніскільки не хотіли повторювати правдиву еволюцію, яка дійсно відбулась з людьми, бо більш цікаво поглянути на альтернативні можливості розвитку.