Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това твърдение бе отхвърлено, тъй като разследването все още е в ход и не са публикувани констатации от него.
Czech[cs]
Tento požadavek byl zamítnut, protože vyšetřování probíhá a žádné nálezy ještě nebyly zveřejněny.
Danish[da]
Denne påstand blev afvist, da undersøgelsen endnu ikke er afsluttet, og der ikke er offentliggjort nogen resultater.
German[de]
Diese Forderung wurde abgelehnt, da die Untersuchung im Gange ist und noch keine Ergebnisse veröffentlicht wurden.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε δεδομένου ότι η έρευνα είναι σε εξέλιξη και δεν έχουν δημοσιευθεί τα αποτελέσματα.
English[en]
This claim was denied as the investigation is ongoing and no findings have been published.
Spanish[es]
Esta alegación fue denegada, ya que la investigación está en curso y no se han publicado conclusiones.
Estonian[et]
Taotlus lükati tagasi, sest uurimine on pooleli ja järeldusi ei ole veel avalikustatud.
Finnish[fi]
Tämä väite hylättiin, koska tutkimus on vielä kesken ja sen tuloksia ei ole julkaistu.
French[fr]
Cette demande a été rejetée, car l’enquête est en cours et aucun résultat n’a encore été publié.
Croatian[hr]
Ta je tvrdnja odbijena jer je istražni postupak u tijeku i saznanja nisu objavljena.
Hungarian[hu]
Az állítást elutasították, mivel a vizsgálat folyamatban van, és annak megállapításait még nem hozták nyilvánosságra.
Italian[it]
Tale richiesta è stata respinta in quanto l’inchiesta è tuttora in corso e le conclusioni non sono state ancora pubblicate.
Lithuanian[lt]
Šis teiginys atmestas, nes tyrimas nebaigtas ir išvados dar nepaskelbtos.
Latvian[lv]
Šis apgalvojums tika noraidīts, jo izmeklēšana vēl turpinās un konstatējumi nav publiskoti.
Maltese[mt]
Din il-pretensjoni ġiet miċħuda minħabba li l-investigazzjoni għadha għaddejja, u l-ebda sejba ma ġiet ippubblikata.
Dutch[nl]
Dit argument werd afgewezen omdat het onderzoek nog loopt en nog geen bevindingen zijn gepubliceerd.
Polish[pl]
Wniosek ten odrzucono, ponieważ dochodzenie jest w toku i dotąd nie opublikowano żadnych wyników.
Portuguese[pt]
Esta alegação foi negada, dado que o inquérito está em curso e ainda não foram publicadas conclusões.
Romanian[ro]
Această pretenție a fost respinsă întrucât ancheta este în curs de desfășurare și nu au fost publicate constatări.
Slovak[sk]
Toto tvrdenie bolo odmietnuté, keďže vyšetrovanie stále prebieha a žiadne výsledky ešte neboli zverejnené.
Slovenian[sl]
Ta zahtevek je bil zavrnjen, ker je preiskava v teku, ugotovitve pa niso bile objavljene.
Swedish[sv]
Detta påstående avvisades eftersom undersökningen fortfarande pågår och det inte har offentliggjorts något resultat.