Besonderhede van voorbeeld: 4551419048661598424

Czech

Zajímalo by mě, jestli vy sám víte, proč to děláte.

Greek

Αρχίζω ν'αναρωτιέμαι αν κι εσύ ο ίδιος... ξέρεις γιατί το κάνεις.

English

I'm beginning to wonder if you yourself... know why you're doing it.

Spanish

Empiezo a preguntarme si Ud. sabe por qué lo hace.

Estonian

Ma kahtlen, kas sa isegi tead, miks seda tegid.

French

Je commence à me demander si... vous le savez vous même.

Hebrew

אני מתחיל לתהות, אם אתה בעצמך, יודע למה אתה עושה את זה.

Croatian

Interesira me da li znaš zašto to činiš.

Hungarian

Kezdek azon tűnődni, vajon tudod-e... miért tetted.

Italian

Comincio a chiedermi se tu stesso sai perché lo stai facendo.

Polish

Zaczynam się zastanawiać czy ty sam... wiesz co robisz.

Portuguese

Queria saber se você sabe por que está fazendo isso.

Romanian

Mă întreb dacă... stii de ce o faci.

Russian

Я начинаю интересоваться, знаете ли вы вообще, зачем вы это делаете

Slovenian

Počasi se mi dozdeva, da še sami ne veste, zakaj.

Swedish

Jag börjar undra om du ens själv... Vet varför du gör det här.

Turkish

Niçin bunu yaptığını bilip bilmediğini... merak etmeye başlıyorum.