Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع انه يجري تكلُّم الفرنسية والاسپانية فإن لغتها الرسمية هي القَطَلونية.
Danish[da]
Indbyggerne taler fransk og spansk, men det officielle sprog er catalansk.
German[de]
Es wird zwar Französisch und Spanisch gesprochen, doch die Amtssprache ist Katalanisch.
Greek[el]
Γλώσσες που μιλιούνται είναι η αγγλική και η γαλλική, ωστόσο η επίσημη γλώσσα είναι η καταλανική.
English[en]
Although French and Spanish are spoken, the official language is Catalan.
Spanish[es]
Aunque se habla francés y español, el idioma oficial es el catalán.
Finnish[fi]
Vaikka siellä puhutaankin ranskaa ja espanjaa, sen virallinen kieli on katalonia.
French[fr]
On y parle le français et l’espagnol, mais la langue officielle est le catalan.
Italian[it]
Sebbene si parlino francese e spagnolo, la lingua ufficiale è il catalano.
Japanese[ja]
フランス語やスペイン語も使われていますが,公用語はカタロニア語です。
Korean[ko]
프랑스어와 스페인어가 사용되지만, 공용(公用)어는 카탈로니아어이다.
Norwegian[nb]
Det snakkes både fransk og spansk der, men det offisielle språket er katalansk.
Dutch[nl]
Hoewel er Frans en Spaans worden gesproken, is Catalaans de officiële taal.
Portuguese[pt]
Embora se fale francês e espanhol, a língua oficial é o catalão.
Russian[ru]
Они доставляют каждому листу дерева воду и минеральные вещества.
Swedish[sv]
Man talar franska och spanska, men det officiella språket är katalanska.
Tagalog[tl]
Bagaman Pranses at Kastila ang sinasalita, ang opisyal na wika ay Catalan.
Ukrainian[uk]
Хоч люди говорять по-французьки й по-іспанськи, то офіційна мова каталанська.