Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не греша, аз платих за първия ти запис, нали?
Czech[cs]
Pokud se nepletu, zaplatil jsem za tvé první album, ne?
Greek[el]
Αν δεν κάνω λάθος, πλήρωσα για τον πρώτο σου δίσκο, ε;
English[en]
Unless I'm mistaken, I did pay for your first record, didn't I?
Spanish[es]
A menos que esté equivocado, pagué tu primer disco, ¿no?
Finnish[fi]
Ellen ole erehtynyt, maksoin ensimmäisen albumisi teon.
French[fr]
Si je ne m'abuse, j'ai payé pour ton premier disque, n'est-ce pas?
Italian[it]
Se non mi sbaglio... ho pagato per il tuo primo album, no?
Dutch[nl]
Als ik me niet vergis, heb ik je eerste cd betaald.
Polish[pl]
Jeśli się nie mylę, to ja zapłaciłem za twoją pierwszą płytę, prawda?
Portuguese[pt]
A não ser que esteja enganado, paguei pelo seu primeiro álbum.
Romanian[ro]
Dacă mă ajută memoria, eu am fost cel care ţi-am plătit primul tău album, nu-i aşa?
Russian[ru]
Если я не ошибаюсь, именно я заплатил за твою первую пластинку, не так ли?
Serbian[sr]
Ako ne grešim ja sam finansirao tvoj prvi CD.
Turkish[tr]
Yanlış hatırlamıyorsam ilk kaydının parasını ben vermiştim, değil mi?