Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Posledních 20 let svého života jsem zasvětila studiu a ochraně tapírů v Brazílii, a bylo to vážně báječné.
Danish[da]
Jeg har brugt 20 år af mit liv,
German[de]
Die letzten 20 Jahre meines Lebens habe ich der Forschung und dem Schutz von Tapiren in Brasilien gewidmet, und es war eine großartige Zeit.
English[en]
I have dedicated the past 20 years of my life to the research and conservation of tapirs in Brazil, and it has been absolutely amazing.
Spanish[es]
He dedicado los últimos 20 años de mi vida a la investigación y conservación de los tapires en Brasil, y ha sido completamente sorprendente.
Persian[fa]
من ٢٠ سال گذشته عمرم را اختصاص دادم به پژوهش در مورد تایپرهای برزیل و حفاظت از آنها، و قطعاً شگفتآور بوده است.
French[fr]
J'ai consacré les 20 dernières années de ma vie, à la recherche et à la protection des tapirs au Brésil. Et ça a été absolument incroyable !
Hebrew[he]
הקדשתי את עשרים שנות חיי האחרונות למחקר והגנה על אוכלוסיית הטפירים בברזיל, וזו הייתה התנסות מדהימה.
Croatian[hr]
Posvetila sam posljednjih 20 godina svojega života istraživanju i očuvanju tapira u Brazilu, i bilo je potpuno zapanjujuće.
Hungarian[hu]
Életem utóbbi 20 évét Brazíliában élő tapírok kutatásának és védelmének szenteltem, és ez teljesen lenyűgöző volt.
Italian[it]
Ho dedicato gli ultimi 20 anni della mia vita alla ricerca e alla conservazione dei tapiri in Brasile, ed è stato assolutamente fantastico.
Japanese[ja]
私はこれまでの20年を ブラジルでのバクの研究と保全に 捧げてきました 本当に素晴らしい時間でした
Korean[ko]
저는 저의 지난 20여년을 브라질 테이퍼 연구와 보존에 바쳐왔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بیست ساڵی پێشووی ژیانم تەرخان کردووە بۆ توێژینەوە و پاراستنی گیاندارەکانی تاپیر لە بەڕازیل، و بەڕاستی زۆر سەرسوڕهێنەر بووە.
Dutch[nl]
Ik heb de laatste 20 jaar van mijn leven gewijd aan het onderzoek en de bescherming van tapirs in Brazilië. Ik heb er een fantastische tijd beleefd.
Polish[pl]
Poświęciłam 20 lat mojego życia na badania i ochronę tapirów w Brazylii, co jest po prostu wspaniałe.
Portuguese[pt]
Dediquei os últimos 20 anos da minha vida à investigação e conservação de tapires no Brasil, e tem sido uma coisa absolutamente espantosa.
Romanian[ro]
Mi-am dedicat ultimii 20 de ani din viață cercetării și protejării tapirilor din Brazilia și a fost absolut uimitor.
Slovak[sk]
Ja som zasvätila posledných 20 rokov svojho života výskumu a zachovaniu tapírov v Brazílii, a bolo to absolútne úžasné.
Serbian[sr]
Posvetila sam poslednjih dvadeset godina svog života istraživanju i očuvanju tapira u Brazilu, i zaista je bilo neverovatno.
Thai[th]
ฉันได้อุทิศเวลา 20 ปีที่ผ่านมาให้กับ การทําวิจัยและอนุรักษ์ตัวสมเสร็จในบราซิล และมันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก
Turkish[tr]
Hayatımın son 20 yılını Brezilya'daki tapirleri araştırmaya ve korumaya adadım, gerçekten de inanılmazdı.
Ukrainian[uk]
Я присвятила останні 20 років мого життя вивченню та збереженню тапірів у Бразилії, і це було надзвичайно захоплююче.
Vietnamese[vi]
Tôi đã dành trọn 20 năm cuộc đời mình để tìm kiếm và bảo tồn loài heo vòi tại Brazil, và điều đó thực sự tuyệt vời.
Chinese[zh]
我把我过去20年 的生活奉献给 研究和保护巴西的貘, 而且这份工作绝对已经令人惊叹了。