Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الذي يجبرني على النوم
Bulgarian[bg]
Ти си този, който ме приспива.
Bangla[bn]
তুমি সেই লোক যে আমাকে ঘুম পাড়ায়
Czech[cs]
Ty jsi ten, co mě dává spát.
Danish[da]
Du får mig til at falde i søvn.
German[de]
Der Mann, der mich schlafen legt.
Greek[el]
Είσαι αυτός που με βάζει για ύπνο.
English[en]
You're the man who puts me to sleep.
Spanish[es]
Eres el que me obliga a dormir.
Persian[fa]
تو مردی هستی که منو به خواب می بره.
Finnish[fi]
Se, joka nukuttaa minut.
French[fr]
Vous êtes l'homme qui me fait dormir.
Croatian[hr]
Ti si čovjek koji me uspavljuje.
Hungarian[hu]
Maga az, aki mindig elaltat.
Indonesian[id]
Kau orang yang membuatku tertidur.
Italian[it]
Sei quello che mi mette a letto.
Japanese[ja]
おまえ は 私 を ここ に 閉じ込め た 男 だ
Macedonian[mk]
Ти си човекот што ме успива.
Malay[ms]
Awaklah yang tidurkan saya.
Norwegian[nb]
Du er mannen som får meg til å sove.
Dutch[nl]
De man die me in slaap brengt.
Polish[pl]
Tym, który mnie usypia.
Portuguese[pt]
Você é o homem que me põe para dormir.
Russian[ru]
Вы тот, кто заставляет меня спать.
Sinhala[si]
ඔයා තමා මාව නිදි කරවන කෙනා
Slovenian[sl]
Ti me siliš spati.
Albanian[sq]
Ti je ai djali që më vë në gjum.
Swedish[sv]
Du är mannen som söver mig.
Thai[th]
นายเป็นคนที่บังคับให้ฉันนอน
Turkish[tr]
Sen beni uyutan adamsın.
Ukrainian[uk]
Ти людина, яка змушує мене спати.
Vietnamese[vi]
Ông là người đặt tôi lên giường ngủ.
Chinese[zh]
你 是 那個 總 讓 我 睡覺 的 家伙