Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СХВП обаче с пълно право разглежда това искане като подадено от името на дружество Commercy, притежател на по-ранната марка.
Czech[cs]
OHIM však správně tento návrh posoudil jako návrh podaný jménem společnosti Commercy, majitelky starší ochranné známky.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret anså imidlertid med rette denne begæring for at være indgivet på vegne af Commercy, som er indehaver af det ældre varemærke.
German[de]
Aber das HABM hat zutreffend angenommen, dass dieser Antrag im Namen von Commercy, der Inhaberin der älteren Marke, gestellt wurde.
Greek[el]
Ωστόσο το ΓΕΕΑ ορθώς εξέλαβε την αίτηση αυτή ως κατατεθείσα στο όνομα της εταιρίας Commercy, δικαιούχου του προγενέστερου σήματος.
English[en]
However, OHIM rightly examined that application as having been brought in the name of the Commercy company, the proprietor of the earlier mark.
Spanish[es]
Sin embargo, la OAMI consideró, acertadamente, que dicha solicitud fue presentada en nombre de la sociedad Commercy, titular de la marca anterior.
Estonian[et]
Ühtlustamisamet on asjaomast taotlust õigesti analüüsides leidnud, et see on esitatud varasema kaubamärgi omaniku äriühing Commercy nimel.
Finnish[fi]
SMHV on kuitenkin aivan oikein katsonut, että kyseinen hakemus oli tehty Commercy-yhtiön, joka oli aikaisemman tavaramerkin haltija, nimissä.
French[fr]
Toutefois, l’OHMI a, à juste titre, analysé cette demande comme ayant été introduite au nom de la société Commercy, titulaire de la marque antérieure.
Hungarian[hu]
Azonban az OHIM ezt a kérelmet helyesen úgy vizsgálta, mint amelyet a korábbi védjegy jogosultja, a Commercy társaság nevében nyújtották be.
Italian[it]
Tuttavia, l’UAMI ha giustamente interpretato tale domanda come presentata in nome della società Commercy, titolare del marchio anteriore.
Lithuanian[lt]
Tačiau VRDT teisingai nagrinėjo šį prašymą taip, lyg jis būtų pateiktas Commercy bendrovės, kuri yra ankstesnio prekių ženklo savininkė, vardu.
Latvian[lv]
Tomēr ITSB pamatoti novērtēja šo pieteikumu kā tādu, kas ir iesniegts sabiedrības Commercy, kura ir agrākās preču zīmes īpašniece, vārdā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-UASI, ġustament, analizzat din it-talba bħala waħda li ġiet ippreżentata f’isem il-kumpannija Commercy, proprjetarja tat-trade mark preċedenti.
Portuguese[pt]
Todavia, o IHMI analisou correctamente este pedido como tendo sido interposto em nome da sociedade Commercy, titular da marca anterior.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în mod întemeiat, OAPI a analizat această cerere ca fiind introdusă în numele societății Commercy, titulară a mărcii anterioare.
Slovak[sk]
ÚHVT však správne analyzoval tento návrh ako návrh podaný v mene spoločnosti Commercy, ktorá je majiteľom skoršej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Vendar pa je UUNT to zahtevo pravilno obravnaval, da je bila vložena v imenu družbe Commercy, ki je imetnik prejšnje znamke.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån har emellertid med rätta bedömt att denna ansökan är inlämnad i bolaget Commercys namn, vilket bolag är innehavare av det äldre varumärket.