Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville under alle omstændigheder også komme til at gå ud over de mennesker, der går ind for 150 g.
German[de]
Jene, die sich für die 150-Gramm-Grenze einsetzen, liefern ein geradezu klassisches Beispiel dafür, wie man sich ins eigene Fleisch schneiden kann.
English[en]
If ever there was a classic case of cutting off your nose to spite your face, it is that of those people advocating 150 grammes.
Spanish[es]
Si ha habido alguna vez un ejemplo clásico de lo que significa ser abofeteado para después ser escupido a la cara, ese es el caso de los que abogan por los 150 gramos.
Finnish[fi]
Se, että täällä vaaditaan 150:tä grammaa, on - jos mikä - klassinen esimerkki siitä, että potku osuu omaan nilkkaan.
French[fr]
Les partisans des 150 grammes, en campant sur leurs positions, ne font que scier la branche sur laquelle ils sont assis, ni plus ni moins.
Italian[it]
Se c'è mai stato un esempio classico di come darsi la zappa sui piedi è proprio il caso di coloro che propugnano i 150 grammi.
Dutch[nl]
Als er ooit een klassiek voorbeeld was van een actie waarbij men zijn eigen glazen ingooit, dan is het wel de actie van degenen die voorstander blijven van de 150 gram.
Portuguese[pt]
Se há exemplo clássico de prejuízo para os próprios interesses, é o das pessoas que advogam o nível de 150 gramas.
Swedish[sv]
Om det någonsin har funnits ett klassiskt exempel på att såga av den gren man själv sitter på, så är det exemplet med de personer som förespråkar 150 gram.