Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag, wat oor die kou van betelneut handel, is in die Post-Courier, ’n koerant in Papoea-Nieu-Guinee, geopper.
Cebuano[ceb]
Ang pangutana, nga may kalabotan sa pagmama ug bunga, gibangon diha sa Post-Courier, usa ka mantalaan sa Papua New Guinea.
Czech[cs]
Tato věc se týká žvýkání betelových ořechů a vznesly ji noviny Post-Courier, které vycházejí v Papui-Nové Guineji.
Danish[da]
Ja, spørgsmålet om at tygge betelnød har været rejst i avisen Post-Courier, som udkommer i Papua Ny Guinea.
German[de]
Die Frage, die mit dem Betelkauen zu tun hat, wurde im Post-Courier (einer Zeitung in Papua-Neuguinea) aufgeworfen.
English[en]
The question, having to do with the chewing of betel nut, was raised in the Post-Courier, a newspaper in Papua New Guinea.
Spanish[es]
El problema, relacionado con el hábito de mascar nuez de betel, se planteó en el periódico Post-Courier, de Papua Nueva Guinea.
Hindi[hi]
सुपारी चबाने से सम्बन्धित यह प्रश्न, पापुआ न्यू गिनी में एक अख़बार, पोस्ट-कुरियर (Post-Courier) में उठाया गया था।
Hiligaynon[hil]
Ang problema, may kaangtanan sa pagmama sing bunga, ginpautwas sa Post-Courier, isa ka pamantalaan sa Papua New Guinea.
Hungarian[hu]
A bételdió rágásával kapcsolatos kérdést a pápua új-guineai Post-Courier újság vetette fel.
Iloko[ilo]
Daytoy a saludsod a mainaig iti panagmama, ti inyimtuod ti diario ti Papua New Guinea a Post-Courier.
Italian[it]
Il problema, in relazione al masticare betel, è stato sollevato dal Post-Courier, un giornale di Papua Nuova Guinea.
Norwegian[nb]
Dette ble sagt i avisen Post-Courier, som kommer ut på Papua Ny-Guinea, i forbindelse med det å tygge betelnøtter.
Dutch[nl]
Deze uitspraak, die slaat op het betelnoot kauwen, werd opgeworpen in de Post-Courier, een krant in Papoea Nieuw-Guinea.
Portuguese[pt]
A questão, que tem que ver com mascar noz-de-areca, foi levantada no jornal Post-Courier, de Papua Nova Guiné.
Slovak[sk]
Táto otázka týkajúca sa žuvania betelových orechov bola položená v novinách Post-Courier, ktoré vychádzajú na Papui-Novej Guinei.
Swedish[sv]
Frågan, som gällde tuggandet av betelnöt, ställdes i Post-Courier, en tidning i Papua Nya Guinea.
Swahili[sw]
Swali hilo, linalohusu kutafuna popoo, lilizushwa katika Post-Courier, gazeti moja katika Papua New Guinea.
Tagalog[tl]
Ang tanong, hinggil sa pagnganganga, ay ibinangon sa Post-Courier, isang pahayagan sa Papua New Guinea.
Zulu[zu]
Udaba oluphathelene nokuhlafunwa kwe-betel nut, lwaphakanyiswa kuyi-Post-Courier, iphephandaba lasePapua New Guinea.