Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich wurde rund um den Boden des Fahrzeuges eine flexible, in Segmente unterteilte Gummischürze angebracht, durch die der Austritt der Luft aus der Düse verzögert werden sollte.
Greek[el]
Τελικά, ένα εύκαμπτο περίζωμα, χωρισμένο σε τμήματα, προσαρμόσθηκε γύρω από τη βάσι του σκάφους για να επιβραδύνη τη διαφυγή του αέρος από την αεριωθούμενη μηχανή.
English[en]
Eventually, a flexible segmented skirt was fitted around the bottom of the craft to delay the escape of air from the jet.
Spanish[es]
Con el tiempo, se aseguró alrededor del fondo del artefacto un faldón flexible segmentado para retardar el escape de aire de la propulsión.
French[fr]
On fixa une “jupe” flexible et segmentée autour du bas de la coque de l’appareil pour limiter les “fuites” d’air.
Italian[it]
Infine, una falda segmentata flessibile fu disposta tutt’intorno alla parte inferiore del veicolo per ritardare la fuga d’aria dal getto.
Japanese[ja]
そして最後に,本体の基部の回りに切れ目の入った柔らかい覆いが取り付けられました。 これによって,噴出口から出た空気が拡散するまでの時間を長くすることができました。
Norwegian[nb]
Til slutt satte en et fleksibelt «skjørt», som var oppdelt i segmenter, rundt bunnen av fartøyet, slik at luften fra jetmotorene forsvant litt langsommere fra fartøyet.
Dutch[nl]
Uiteindelijk besloot men tot het aanbrengen van een flexibele, uit segmenten bestaande „rok” rond de onderrand van het voertuig om het luchtverlies te verminderen.
Portuguese[pt]
Por fim, flexível aba segmentada foi ajustada em torno do fundo da embarcação para retardar a saída do ar do jato.
Swedish[sv]
Så småningom monterades en böjlig ridå, en s. k. kjol, fast runt farkostens botten för att hindra luften från att läcka ut.