Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tam navzdory šlehajícímu dešti a ledovému větru symbolizovalo 65 lidí svou oddanost Jehovovi.
Danish[da]
Femogtres trodsede den silende regn og den kolde blæst da de symboliserede deres indvielse til Jehova.
German[de]
Dem peitschenden Regen und den bitterkalten Winden trotzend, symbolisierten 65 Personen ihre Hingabe an Jehova.
Greek[el]
Σε εκείνο το σημείο 65 άτομα συμβόλισαν την αφιέρωσή τους στον Ιεχωβά αψηφώντας την καταρρακτώδη βροχή και τους πολύ ψυχρούς ανέμους.
English[en]
There, braving lashing rain and bitterly cold winds, 65 people symbolized their dedication to Jehovah.
Spanish[es]
Allí, arrostrando la fuerte lluvia y los fríos vientos, 65 personas simbolizaron su dedicación a Jehová.
Finnish[fi]
Siellä 65 henkeä vertauskuvasi vihkiytymisensä Jehovalle piiskaavaa sadetta ja purevan kylmää tuulta uhmaten.
French[fr]
C’est là que, bravant une pluie cinglante et un vent glacial, 65 personnes symbolisèrent leur vœu à Jéhovah.
Italian[it]
Là, sfidando la pioggia battente e il vento gelido, 65 persone simboleggiarono la loro dedicazione a Geova.
Japanese[ja]
そこでは,激しく降る雨や身を切るような冷たい風を物ともせず,65人の人々がエホバへの献身を表わしました。
Korean[ko]
거기에서 세차게 쏟아지는 비와 찬바람이 부는 가운데 65명이 여호와께 드리는 헌신의 상징으로 침례를 받았다.
Norwegian[nb]
Der trosset 65 mennesker det piskende regnværet og den kalde vinden og symboliserte sin innvielse til Jehova.
Dutch[nl]
Ondanks de stromende regen en een bitter koude wind symboliseerden daar 65 mensen hun opdracht aan Jehovah.
Portuguese[pt]
Ali, enfrentando com bravura chuva forte e ventos gelados, 65 pessoas simbolizaram sua dedicação a Jeová.
Swedish[sv]
Där trotsade 65 människor piskande regn och bitande kalla vindar och symboliserade sitt överlämnande åt Jehova.
Swahili[sw]
Hapo, wakistahimili mvua yenye kupiga na pepo baridi kali sana, watu 65 walionyesha wakfu wao kwa Yehova.