Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Příslušný orgán musí zajistit, aby postupy používané v bourárnách zajišťovaly odstranění těchto mízních uzlin: podkolenních, sedacích, povrchových tříselných, hlubokých tříselných, mediálních a laterálních kyčelních, ledvinných, předkolenních, bederních, kostocervikálních, sternálních, předlopatkových, podpažních a kaudálních hlubokých krčních
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή πρέπει να εξασφαλίζει ότι οι διαδικασίες που χρησιμοποιούνται στα εργαστήρια τεμαχισμού εξασφαλίζουν ότι έχουν απομακρυνθεί τα ακόλουθα λεμφογάγγλια: ιγνυακοί, ισχιακοί, επιπολής βουβωνικοί, εν τω βάθει βουβωνικοί, μέσοι και πλάγιοι λαγόνιοι, νεφρικοί, προμηριαίοι, οσφυικοί, πλάγιοι αυχενικοί, θωρακικοί, προωμοπλατιαίοι, μασχαλιαίοι, ουραίοι και εν των βάθει αυχενικοί
English[en]
The competent authority must ensure that procedures used in the cutting plants ensure that the following lymph nodes have been removed: popliteal, ischiatic, superficial inguinal, deep inguinal, medial and lateral iliac, renal prefemoral, lumbar, costocervical, sternal, prescapular, axilliary and caudal deep cervical
Spanish[es]
La autoridad competente se asegurará de que los procedimientos empleados en las plantas de despiece conlleven necesariamente la extracción de los nódulos linfáticos siguientes: poplíteo, isquiático, inguinal superficial, inguinal interno, ilíaco medio y lateral, renal prefemoral, lumbar, costocervical, esternal, preescapular, axilar y cervical caudal interno
Estonian[et]
Pädev asutus peab kontrollima, et lõikusettevõttes kasutatav menetlus tagab järgmiste lümfisõlmede kõrvaldamise: õndlalümfisõlm, istmikulümfisõlm, pindmine kubemelümfisõlm, süva kubemelümfisõlm, mediaalne ja lateraalne niudelümfisõlm, neerulümfisõlm, eesmine reielümfisõlm, nimmelümfisõlm, kaelaroide-lümfisõlm, rinnakulümfisõlm, abaluu-eesne lümfisõlm, kaenlalümfisõlm, kaudaalne süva kaelalümfisõlm
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságnak biztosítania kell, hogy a darabolóüzemekben alkalmazott eljárások során eltávolítsák az alábbi nyirokcsomókat: térdhajlati, ülőcsonti, felületes lágyéki, mély lágyéki, mediális és laterális csípőcsonti, vese, combcsont előtti, ágyéki, costocervicalis, mellcsonti, lapocka előtti, hónalji, és hátulsó mély nyaki nyirokcsomók
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija privalo užtikrinti, kad mėsos išpjaustymo įmonėse taikoma tvarka užtikrina, jog pašalinami šie limfmazgiai: pakinklinis, sėdynkaulio, viršutinis kirkšninis, gilusis kirkšninis, vidurinysis ir šoninis klubo, antinksčių, juosmens, kostocervikalinis, krūtinkaulio, priešmentinis, pažasties ir uodegos gilusis cervikalinis
Latvian[lv]
Kompetentai iestādei jānodrošina, lai izciršanas uzņēmumos tiktu izņemti šādi limfmezgli: paceles, sēžas, virspusēji cirkšņa, dziļie cirkšņa, mediālie un laterālie iegurņa, nieru zemiegurņa limfmezgli, jostas, ribu un kakla, krūšukaula, priekšējie kakla, paduses, apakšējie dziļie kakla limfmezgli
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de in de uitsnijderijen toegepaste methoden garanderen dat de onderstaande lymfklieren zijn verwijderd: Lnn. Poplitei, Lnn. ischiatici, Lnn. inguinales superf., Lnn. inguinales profund., Lnn. iliaci later., Lnn. iliaci medial., Lnn. renales prefemoral., Lnn. lumbales, Ln. costocervicalis, Lnn. sternales, Lnn. prescapulares, Ln. axillaris en Lnn. cervicales profund
Polish[pl]
Właściwy organ musi zapewnić, że procedury wykorzystywane w rozbieralniach mięsa, zapewniają, że następujące węzły chłonne zostały usunięte: podkolanowy, kulszowy, powierzchniowo-pachwinowy, głęboki pachwinowy, przyśrodkowe, okolic nerek i boczne biodrowe, lędźwiowy, nadobojczykowy, mostkowy, powierzchniowy szyjny pachowy i głęboki szyjny
Portuguese[pt]
A autoridade competente assegurará que os métodos aplicados nas instalações de corte garantem que sejam retirados os seguintes gânglios linfáticos: poplíteos, isquiáticos, inguinais superficiais, inguinais profundos, ilíacos médios e laterais, renais, pré-femurais, lombares, costo-cervicais, esternais, pré-escapulares, axilares e cervicais profundos caudais
Slovak[sk]
Príslušný orgán musí zabezpečiť, aby postupy používané v rozrábkarňach zabezpečili, že sa odstránili tieto lymfatické uzliny: popliteálna, ischiatická, povrchová inguinálna, hlboká inguinálna, stredná a laterálna iliacká, renálna prefemorálna, lumbárna, kostocervikálna, sternálna, preskapulárna, podpažná a hlboká kaudálna cervikálna
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall se till att de metoder som används i styckningsanläggningarna garanterar att följande lymfkörtlar har avlägsnats: Poplietallymfknutor, ischiaslymfknutor, ytliga och djupa inguinallymfknutor, mediala och laterala iliaca lymfknutor, njurlymfknutor, prefemorala lymfknutor, lumbarlymfknutor, kostocervikala lymfknutor, sternala lymfknutor, preskapulära lymfknutor, axillära och bakre djupa halslymfknutor