Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er ogsaa tilfaeldet i naervaerende sag, og de skadelige virkninger blev derfor udelukkende vurderet paa grundlag af oplysninger vedroerende det frie marked.
German[de]
Da dies im vorliegenden Verfahren der Fall ist, stützt sich die Schadensprüfung ausschließlich auf Angaben über den freien Markt.
Greek[el]
Επειδή τούτο συντρέχει στην προκείμενη περίπτωση, για τον υπολογισμό της ζημίας ελήφθησαν αποκλειστικά υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην ελεύθερη αγορά.
English[en]
As this is the situation in the present case, the assesment of the injury has been exclusively based on data referreing to the free market.
Spanish[es]
Al ser este el caso, la evaluación del perjuicio se ha basado exclusivamente en datos relativos al mercado libre.
French[fr]
Comme la situation actuelle répond à ces critères, la détermination du préjudice a eu lieu exclusivement sur la base des données se rapportant au marché libre.
Italian[it]
Essendo questa la situazione nel caso in oggetto, la valutazione del pregiudizio si è basata esclusivamente sui dati relativi al mercato libero.
Dutch[nl]
Daar deze situatie zich hier voordoet, is bij de beoordeling van de schade uitsluitend rekening gehouden met de vrije-marktcijfers.
Portuguese[pt]
Uma vez que se verifica esta situação no presente caso, a avaliação do prejuízo baseou-se exclusivamente nos dados referentes ao mercado livre.