Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إن أحسنوا التصرف
Bulgarian[bg]
Само ако се държат прилично.
Bosnian[bs]
Ako budu dobre.
Czech[cs]
Jen pokud se budou chovat slušně.
Danish[da]
Kun hvis de opfører sig pænt.
German[de]
Nur, wenn sie sich benehmen.
Greek[el]
Μόνο αν είναι φρόνιμες.
English[en]
Only if they behave themselves.
Spanish[es]
Sólo si se comportan.
Finnish[fi]
Vain jos ne käyttäytyvät kunnolla.
French[fr]
Seulement si elles se tiennent bien.
Hebrew[he]
רק אם הן יתנהגו יפה.
Croatian[hr]
Samo ako se nauče ponašanju.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha viselkednek.
Italian[it]
Solo se si comporteranno bene.
Dutch[nl]
Alleen als ze zichzelf gedragen.
Polish[pl]
Tylko, jeśli będą się zachowywać.
Portuguese[pt]
Só se se comportarem.
Romanian[ro]
Doar dacă sunt cuminţi.
Russian[ru]
Только если будут себя хорошо вести.
Slovenian[sl]
Samo, če se bodo lepo obnašale.
Serbian[sr]
Samo ako se nauče ponašanju.
Swedish[sv]
Bara de sköter sig.
Turkish[tr]
Uslu dururlarsa ancak.