Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روجر لا تصدر صوتا مع شربك للحساء
Bulgarian[bg]
Роджър, недей да сърбаш супата.
Bosnian[bs]
Rogere, ne srči juhu.
Czech[cs]
Rogere, nedělej u polévky takový rámus.
German[de]
Roger, schlürf nicht.
Greek[el]
Ρότζερ, μην ρουφάς τη σούπα σου.
English[en]
Roger, don't make so much noise with your soup.
Spanish[es]
Roger, no sorbas la sopa.
Estonian[et]
Roger, ära lurista supiga.
French[fr]
Ne fais pas autant de bruit avec ta soupe, Roger.
Hebrew[he]
רוג'ר, את תעשה כל כך הרבה רעש עם המרק שלך.
Croatian[hr]
Roger, ne pravi toliko buke sa supom.
Hungarian[hu]
Roger, ne szürcsöld a levest.
Italian[it]
Roger, non fare rumore quando mangi la zuppa.
Norwegian[nb]
Slutt å slurpe, Roger.
Dutch[nl]
Roger, niet zo slurpen.
Polish[pl]
Roger, nie siorb tak.
Portuguese[pt]
Roger, não faça barulho ao comer sua sopa.
Romanian[ro]
Roger, nu mai fă atâta zgomot cu supa ta.
Russian[ru]
Роджер, не хлюпай так супом.
Slovenian[sl]
Roger, ne srebaj juhe.
Serbian[sr]
Rodžer, ne pravi toliko buke sa supom.
Swedish[sv]
Roger, sörpla inte så.
Turkish[tr]
Roger, çorba içerken fazla ses çıkarma.