Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som anført af vores kollega Gollnisch for et øjeblik siden burde man så også bombe London, indtil den britiske regering udleverer Rachid Ramda, som stod bag flere terroranslag i den parisiske metro i 1995, til Frankrig.
German[de]
Wie mein Kollege Gollnisch vorhin festgestellt hat, müsste man folglich London bombardieren, bis die britische Regierung Rachid Ramda, den Auftraggeber mehrerer Terroranschläge auf die Pariser Metro im Jahre 1995, an Frankreich ausliefert.
English[en]
As Mr Gollnisch said earlier, we will have to bomb London until the British Government extradite to France Rachid Ramda who masterminded several terrorist attacks that were carried out on the Paris underground in 1995.
Spanish[es]
Tal y como ha dicho el Sr. Gollnisch, tendríamos que bombardear Londres hasta que el Gobierno británico extradite a Francia a Rachid Ramda, quien planeó y organizó varios ataques terroristas que se llevaron a cabo en el metro de París en 1995.
Finnish[fi]
Kuten jäsen Gollnisch aikaisemmin sanoi, meidän on pommitettava Lontoota, ennen kuin Ison-Britannian hallitus luovuttaa Ranskalle Rachid Ramdan, joka vuonna 1995 järjesti useita terrori-iskuja Pariisin metrossa.
French[fr]
Comme l'a dit tout à l'heure mon collègue Gollnisch, il faudra bombarder Londres jusqu'à ce que le gouvernement anglais extrade vers la France Rachid Ramda, ordonnateur de plusieurs attentats terroristes commis dans le métro de Paris en 1995.
Italian[it]
Come ha detto poc'anzi il collega Gollnisch, occorrerà bombardare Londra per ottenere che il governo inglese estradi in Francia Rachid Ramda, mandante di numerosi attentati terroristici commessi nella metropolitana di Parigi nel 1995.
Dutch[nl]
Zojuist heeft mijn collega Gollnisch terecht opgemerkt dat eigenlijk Londen net zo lang gebombardeerd moet worden totdat de Engelse regering Rachid Ramda aan Frankrijk uitlevert. Ramda is namelijk het brein achter meerdere terroristische aanslagen die in 1995 in de metro van Parijs werden gepleegd.
Portuguese[pt]
Como o afirmou há pouco o meu colega, o senhor deputado Gollnisch, será então preciso bombardear Londres até que o Governo britânico extradite para França Rachid Ramda, um homem que arquitectou vários atentados terroristas cometidos no metro de Paris em 1995.
Swedish[sv]
Liksom min kollega Gollnisch just sade måste man bomba London till dess att den brittiska regeringen utlämnar Rachid Ramda till Frankrike, vilken samordnade flera terroristattentat i Paris tunnelbana 1995.