Besonderhede van voorbeeld: 4552106257297700509

Czech

Jak nám to může fungovat na veřejnosti, když nám to skoro nefunguje v soukromí?

Greek

Πώς να τα πάμε καλά δημοσίως όταν με το ζόρι τα πάμε καλά τώρα;

English

How can we make it work in public when we can barely make it work in private?

Spanish

¿Cómo podemos hacer que funcione en público cuando apenas podemos hacer que funcione en privado?

French

Comment est-ce que ça pourrait marcher en public alors qu'on y arrive pas en privé?

Croatian

Kako možemo učiniti to raditi u javnosti kad smo jedva ga raditi u privatno?

Hungarian

Hogy működhetne ez nyilvánosság előtt, mikor kettőnk közt sem jó?

Italian

Come possiamo farla funzionare in pubblico, se a malapena funziona in privato?

Dutch

Hoe kan het werken in het openbaar... als het privé al amper lukt?

Portuguese

Como daria certo em público, se não dá certo em particular?

Russian

Как мы можем справиться на публике, если у нас еле входит наедине?

Serbian

Kako možemo da uspemo u javnosti kad jedva uspevamo u privatnosti?

Turkish

Bu işi şahsi meselemizmiş gibi yapabiliriz.