Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- отворен метод на координация за по-тясно сътрудничество между държавите-членки по приоритетите, набелязани в работния план за културата на Съвета за периода 2008—2010 г.[ 3];
Czech[cs]
- otevřená metoda koordinace pro užší spolupráci členských států v nejdůležitějších oblastech stanovených v pracovním plánu Rady pro kulturu na období let 2008–2010[3],
Danish[da]
- en åben koordinationsmetode for et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne om de prioriterede områder, der er fastlagt i Rådets arbejdsplan på kulturområdet 2008-2010[3]
German[de]
– eine offene Koordinierungsmethode (OMK) für die engere Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei den Prioritäten des Arbeitsplans im Kulturbereich 2008-2010 des Rates[3];
Greek[el]
- την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού (ΑΜΣ) για στενότερη συνεργασία των κρατών μελών επί των προτεραιοτήτων που προσδιορίστηκαν στο πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2008-2010 του Συμβουλίου[3],
English[en]
- an Open Method of Coordination (OMC) for closer Member State cooperation on the priorities identified in the Council Workplan for Culture 2008-2010[3],
Spanish[es]
- un método abierto de coordinación (MAC) para una cooperación más estrecha de los Estados miembros en torno a las prioridades definidas en el plan de trabajo del Consejo en materia de cultura (2008-2010)[3],
Estonian[et]
– avatud koordinatsiooni meetod liikmesriikide koostöö tihendamiseks nõukogu kultuurialases tööplaanis aastateks 2008–2010[3] kindlaks määratud prioriteetsetes valdkondades;
Finnish[fi]
– avoin koordinointimenetelmä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tiivistämiseksi neuvoston kulttuurialan työsuunnitelmassa kaudelle 2008–2010 asetetuilla painopistealoilla[3]
French[fr]
- une méthode ouverte de coordination (MOC) destinée à resserrer la coopération entre les États membres sur les priorités définies dans le programme de travail 2008-2010 du Conseil en faveur de la culture[3];
Hungarian[hu]
– a nyitott koordinációs módszer (OMC) alkalmazása a Tanács 2008–2010-es kulturális munkatervében[3] meghatározott prioritásokkal kapcsolatos szorosabb tagállami együttműködés érdekében,
Italian[it]
- un metodo aperto di coordinamento (OMC) per una più stretta collaborazione dello Stato membro riguardo le priorità identificate nel programma di lavoro per la cultura 2008-2010 del Consiglio[3],
Lithuanian[lt]
- atvirasis koordinavimo metodas (AKM), kuriuo remdamosi valstybės narės glaudžiau bendradarbiautų įgyvendindamos Tarybos 2008–2010 m. darbo plano kultūros srityje prioritetus[3];
Latvian[lv]
- atvērtā koordinācijas metode (AKM) ciešākai dalībvalstu sadarbībai attiecībā uz prioritātēm, kas noteiktas Padomes 2008.–2010. gada darba plānā kultūrai [3],
Maltese[mt]
- Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni (MMK) għal kooperazzjoni eqreb bejn l-Istati Membri fuq il-prijoritajiet identifikati fil-Pjan ta' Ħidma tal-Kunsill għall-Kultura 2008-2010[3],
Dutch[nl]
– een open coördinatiemethode (OCM) voor nauwere samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de prioriteiten die in het Werkplan voor cultuur 2008-2010[3] van de Raad zijn vastgesteld;
Polish[pl]
- otwartą metodę koordynacji (OMK) mającą na celu ściślejszą współpracę państw członkowskich w zakresie priorytetów określonych w planie prac w dziedzinie kultury na lata 2008-2010[3],
Portuguese[pt]
- um Método Aberto de Coordenação (MAC) para uma cooperação mais estreita entre os Estados-Membros no que respeita às prioridades identificadas no Plano de Trabalho para a Cultura 2008-2010 do Conselho[3],
Romanian[ro]
- o metodă deschisă de coordonare (MDC) pentru o cooperare mai strânsă a statelor membre cu privire la prioritățile identificate în planul de lucru pentru cultură al Consiliului 2008-2010[3];
Slovak[sk]
- otvorená metóda koordinácie (OMK) pre užšiu spoluprácu medzi členskými štátmi v oblasti priorít, ktoré stanovila Rada v pracovnom pláne pre kultúru na roky 2008 – 2010[3],
Slovenian[sl]
– odprta metoda koordinacije za tesnejše sodelovanje držav članic pri prednostnih nalogah, opredeljenih v delovnem načrtu Sveta za področje kulture 2008–2010[3],
Swedish[sv]
- Tillämpning av den öppna samordningsmetoden för att skapa ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna om de prioriteringar som fastställs i rådets arbetsplan för kultur 2008–2010[3].