Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volg hierdie goeie voorbeelde na wanneer jy praat.
Amharic[am]
አንተም ንግግርህን በዚሁ መልክ ለማቅረብ ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
وصوغوا كلامكم على غرار هذه الامثلة الجيدة.
Azerbaijani[az]
Öyrəndiklərini təcrübədən keçir.
Central Bikol[bcl]
Ipareho an saindong pagtaram sa marahay na mga halimbawang ini.
Bemba[bem]
Esheni ukukonka ifi fya kumwenako fisuma pa kulanda.
Bulgarian[bg]
Формирай речта си според тези добри примери.
Bislama[bi]
Nao yu save folem eksampol ya long ol toktok blong yu.
Cebuano[ceb]
Himoang sulondan sa imong kaugalingong pagpanulti ang maong maayong mga panig-ingnan.
Seselwa Creole French[crs]
Kopi lafason ki ou koze dapre sa bann bon legzanp.
Czech[cs]
Tyto dobré příklady pak napodobuj ve své řeči.
Danish[da]
Prøv at efterligne disse gode eksempler når du selv taler.
German[de]
Orientiere deine Redeweise an guten Vorbildern.
Ewe[ee]
Trɔ asi le wò nuƒo ŋu wòasɔ ɖe kpɔɖeŋu nyui siawo nu.
Efik[efi]
Tiene nti uwụtn̄kpọ emi ke ini etịn̄de ikọ.
Greek[el]
Να διαμορφώνετε την ομιλία σας σύμφωνα με αυτά τα καλά παραδείγματα.
English[en]
Model your own speech after these good examples.
Spanish[es]
Tómelo como modelo en su habla cotidiana.
Estonian[et]
Kujunda enda kõnet nende heade eeskujude najal.
Persian[fa]
سپس خود نیز در سخن گفتن از این الگوها پیروی کنید.
Finnish[fi]
Ota näistä hyvistä esimerkeistä mallia.
Fijian[fj]
Vakamuria ena nomu vosa na ivakaraitaki vinaka e so o raica.
French[fr]
Puis modelez votre façon de parler sur ces bons exemples.
Ga[gaa]
Too owiemɔ lɛ he gbɛjianɔ kɛnyiɛ nɔkwɛmɔnii kpakpai nɛɛ asɛɛ.
Guarani[gn]
Rejepokuaa vaʼerã reiporu meme umi mbaʼe reaprendéva.
Gun[guw]
Hodo apajlẹ dagbe ehelẹ to hodidọ towe mẹ.
Hebrew[he]
התאם את צורת דיבורך לדוגמאות טובות אלה.
Hindi[hi]
फिर ऐसी अच्छी मिसालों के मुताबिक अपनी बातचीत को ढालिए।
Hiligaynon[hil]
Isunod ang imo paghambal sa sining maayo nga mga halimbawa.
Hiri Motu[ho]
Unai haheitalai namodia bamona oi hereva toho.
Croatian[hr]
Oblikuj svoj govor prema ovim dobrim primjerima.
Haitian[ht]
Suiv bon egzanp sa yo lè w ap pale.
Hungarian[hu]
Ezek a jó példák szolgáljanak mintául a saját beszédedhez.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ կիրառիր քո սովորած բաները։
Western Armenian[hyw]
Այս լաւ օրինակներուն վրայ հիմնուելով կաղապարեցէք ձեր խօսակցութիւնը։
Indonesian[id]
Tirulah contoh-contoh yang bagus itu dalam bertutur.
Igbo[ig]
Ṅomie ihe nlereanya ọma ndị a n’okwu nke gị.
Iloko[ilo]
Ituladmo ti mismo a panagsaom kadagitoy a nasayaat a pagwadan.
Icelandic[is]
Reyndu að líkja eftir þeim fyrirmyndum sem þú sérð þar.
Isoko[iso]
Nya lele emamọ iriruo enana evaọ ẹmeọta ra.
Italian[it]
Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.
Japanese[ja]
それらの良い手本に倣って自分の話し方を形作りましょう。
Georgian[ka]
შეეცადე ლაპარაკისას გამოიყენო ის, რასაც ისწავლი.
Kongo[kg]
Meka na kutuba na kulandaka bambandu yai ya mbote.
Kikuyu[ki]
Rũmĩrĩra cionereria icio njega rĩrĩa ũraria.
Kazakh[kk]
Білгендеріңді іс жүзінде қолдануға тырыс.
Kannada[kn]
ಈ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ರೂಪಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
그 좋은 예문들에 따라 자신의 화법을 틀 잡아 나가십시오.
Kaonde[kqn]
Ne anweba ñambilo yenu ikalenga byonka biji byobyo byambo byo mubena kumona.
Kwangali[kwn]
Temwinina mbuuyungiso ezi zongwa.
Kyrgyz[ky]
Билгендериңди иш жүзүндө колдонууга аракеттен.
Ganda[lg]
Koppa engeri ebigambo ebyo gye bikozeseddwamu era obikozese ng’oyogera.
Lingala[ln]
Na masolo na yo moko, landá mpe bandakisa ya malamu wana.
Lozi[loz]
Mu likanyise mitala ye minde yeo mwa lingambolo za mina.
Lithuanian[lt]
Formuok savo paties kalbą laikydamasis šių gerų pavyzdžių.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa iula bino bimfwa biyampe mu muneneno obe.
Luba-Lulua[lua]
Londa bilejilu bilenga ebi paudi wakula.
Luvale[lue]
Tunga hanjikiso yove kweseka namazu amwaza muwana.
Luo[luo]
Tem luwo ranyisi mabeyogo sama iwuoyo.
Latvian[lv]
Mācies no tā, ko tu dzirdi un lasi, un centies uzlabot savu valodu.
Macedonian[mk]
Обликувај го своето говорење според овие добри примери.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സംസാരം ഈ നല്ല മാതൃകകൾക്കു ചേർച്ചയിൽ ആക്കിത്തീർക്കുക.
Maltese[mt]
Ifforma diskorsok skont dawn l- eżempji tajbin.
Norwegian[nb]
Gå inn for å etterligne disse gode eksemplene i din egen tale.
Nepali[ne]
यस्ता राम्रा उदाहरणबाट सिकेर त्यसैअनुसार बोल्ने गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Modelleer je eigen spraak naar deze goede voorbeelden.
Northern Sotho[nso]
Tšea malebela a go aga polelo ya gago mehlaleng ye e mebotse.
Nyanja[ny]
Inunso yesani kulankhula motengera zitsanzo zimenezo.
Nzima[nzi]
Dua neazo kpalɛ ɛhye mɔ azo hyehyɛ wɔ ɛdendɛlɛ ɛdeɛ.
Oromo[om]
Atis haasaakee karaa kanaan dhiheessuuf carraaqqii godhi.
Ossetic[os]
Хорзӕй дзы цы фӕхатыс, уымӕ гӕсгӕ араз дӕ ныхас.
Pangasinan[pag]
Iyalig moy dilin panagsalitam ed sarayan maabig ya alimbawa.
Papiamento[pap]
Forma bo manera di papia segun e bon ehèmpelnan aki.
Pijin[pis]
Followim olketa gudfala example hia taem iu toktok.
Polish[pl]
Ucz się z takich dobrych przykładów.
Portuguese[pt]
Modele a sua própria linguagem à base desses bons exemplos.
Cusco Quechua[quz]
Kallpachakuytaq chaypi yachasqaykiman hina rimanaykipaq.
Rundi[rn]
Nuce ufatira kuri utwo turorero twiza uryohore imvugo yawe.
Romanian[ro]
Construieşte-ţi frazele după modelul din publicaţii.
Russian[ru]
Старайся применять на практике то, что узнаешь.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe uvuga, jya wigana izo ngero nziza.
Sango[sg]
Zia si salango tënë ti mo mveni amû peko ti anzoni tapande so.
Sinhala[si]
මෙවැනි යහපත් ආදර්ශ අනුකරණය කරමින් ඔබේ කතා කිරීමේ දක්ෂතාවන් ප්රගුණ කරගන්න.
Slovak[sk]
Napodobňuj tieto dobré príklady vo svojej reči.
Slovenian[sl]
Svoje govorjenje oblikuj v skladu s temi dobrimi zgledi.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi lau tautala i nei faaaʻoaʻoga lelei.
Shona[sn]
Umba kutaura kwako uchitevedzera iyi mienzaniso yakanaka.
Albanian[sq]
Modeloje të folurit në bazë të këtyre shembujve të mirë.
Serbian[sr]
Zatim svoj govor oblikuj prema tim dobrim primerima.
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu taki soifri soleki fa den bun eksempre disi e sori yu.
Southern Sotho[st]
Etsa hore ho bua ha hao ho iphaphathe le mehlala ena e metle.
Swedish[sv]
Ta efter sådana goda exempel.
Swahili[sw]
Fuata mifano hiyo katika usemi wako.
Congo Swahili[swc]
Fuata mifano hiyo katika usemi wako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பேச்சில் இந்த நல்ல உதாரணங்களை பின்பற்றுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai, koko toʼok koʼalia hodi halo tuir ezemplu diʼak sira-neʼe.
Telugu[te]
ఈ మంచి ఉదాహరణలను అనుకరిస్తూ మీరు మాట్లాడే విధానాన్ని మార్చుకోండి.
Thai[th]
จง เลียน แบบ ตัว อย่าง ที่ ดี เหล่า นั้น ใน การ พูด ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ዘረባኻ ብመሰረት እዚ ጽቡቕ ኣብነት እዚ ቕረጾ።
Turkmen[tk]
Soňra öwrenen zatlaryňyzy gepleşikde ulanyň.
Tagalog[tl]
Gawin mong modelo sa iyong pagsasalita ang mabubuting halimbawang ito.
Tetela[tll]
Okoya bɛnyɛlɔ di’amɛna sɔ lo yoho yayɛ ya tɛkɛta.
Tswana[tn]
Latela sekao se se molemo seno sa go bua.
Tongan[to]
Fa‘u ho‘o leá tonu ‘o fakatatau ki he ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiiye zikozyanyo zibotu eezyi nomukanana.
Tok Pisin[tpi]
Bihainim ol dispela gutpela pasin taim yu toktok.
Turkish[tr]
Konuşma tarzınızı bu yayınlarda gördüğünüz güzel örneklere göre biçimlendirin.
Tsonga[ts]
Titolovete ku vulavula hi ku pfumelelana ni swikombiso sweswo swo xonga.
Tumbuka[tum]
Mu mazgu ghinu, gwiriskirani ncito ivyo mwasambira kufuma pa viyerezgero ivyo mwasambira pacanya apa.
Twi[tw]
Gyina saa nhwɛso pa yi so hyehyɛ wo kasa.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun jaʼ jech xakʼopoj jujun kʼakʼal ek.
Ukrainian[uk]
Формуй своє мовлення, орієнтуючись на ці зразки.
Venda[ve]
Edzisani dzenedzi tsumbo dzavhuḓi kha maambele aṋu.
Vietnamese[vi]
Tập nói theo những kiểu mẫu này.
Waray (Philippines)[war]
Subara ini nga mga ehemplo ha imo paagi han pagyakan.
Xhosa[xh]
Xelisa loo mizekelo mihle kwintetho yakho.
Yoruba[yo]
Máa fara wé àwọn àpẹẹrẹ dáadáa wọ̀nyí nígbà tí o bá ń sọ̀rọ̀.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ ilawil u meyajoʼobtech ken tsikbalnakech.
Chinese[zh]
要好好学习,取长补短。
Zulu[zu]
Lingisa lezi zibonelo lapho ukhuluma.