Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ето защо подкрепя предложението на Комисията посредством новите образователни програми „Еразъм+“ и „Хоризонт 2020“ да подкрепи образователните институции при разработването на нови бизнес и образователни модели и да даде ход на мерки за тестване на иновационни педагогически подходи, развитието на програми за обучение и оценка на резултатите;
Czech[cs]
podporuje tudíž návrh Komise podporovat prostřednictvím nových vzdělávacích programů Erasmus+ a Horizont 2020 vzdělávací instituce při vytváření nových obchodních a vzdělávacích modelů a iniciovat činnosti v oblasti testování inovativních metod učení, práce s koncepcemi a hodnocení dovedností;
Danish[da]
Regionsudvalget støtter derfor Kommissionens forslag om via de nye uddannelsesprogrammer Erasmus+ og Horisont 2020 at støtte uddannelsesudbydernes udvikling af nye forretnings- og uddannelsesmodeller og iværksætte aktiviteter med henblik på at afprøve innovative læringsmetoder, udvikling af læseplaner og vurdering af færdigheder.
German[de]
unterstützt folglich den Vorschlag der Kommission, mithilfe der neuen Bildungsprogramme ERASMUS+ und Horizont 2020 Bildungseinrichtungen bei der Entwicklung neuer Geschäfts- und Bildungsmodelle zu unterstützen und Maßnahmen zur Erprobung innovativer pädagogischer Ansätze, zur Lehrplanentwicklung und Leistungsbewertung auf den Weg zu bringen;
Greek[el]
ως εκ τούτου, υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής ότι τα νέα εκπαιδευτικά προγράμματα Erasmus+ και Ορίζων 2020 πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη των παρόχων εκπαίδευσης στην ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών και εκπαιδευτικών προτύπων και στην ανάληψη δραστηριοτήτων για τη δοκιμή καινοτόμων μεθόδων διδασκαλίας, την ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών και την αξιολόγηση δεξιοτήτων·
English[en]
therefore supports the Commission's proposal to use the new educational programmes Erasmus+ and Horizon 2020 to support education providers in developing new business and educational models and launch activities to test innovative teaching methods, curriculum development and skills assessment;
Spanish[es]
apoya por consiguiente la propuesta de la Comisión de utilizar los programas Erasmus+ y Horizonte 2020 para respaldar a los proveedores de enseñanza en la elaboración de nuevos modelos empresariales y educativos y para adoptar iniciativas destinadas a probar métodos pedagógicos innovadores, confeccionar planes de gestión y evaluar las competencias;
Estonian[et]
Regioonide Komitee toetab seega komisjoni ettepanekut toetada uute haridusprogrammide Erasmus+ ja Horisont 2020 kaudu haridusteenuse pakkujaid uute tegevus- ja haridusmudelite väljatöötamisel ning alustada tööd innovaatiliste õppemeetodite testimise, õppekavade väljatöötamise ja oskuste hindamisega.
Finnish[fi]
kannattaa komission ehdotusta käyttää Erasmus+- ja Horisontti 2020 -ohjelmia koulutuksen tarjoajien tukemiseksi kehitettäessä uusia liiketoiminta- ja koulutusmalleja sekä käynnistettäessä toimia innovatiivisten opetus- ja oppimismenetelmien tutkimiseksi, opinto-ohjelmien kehittämiseksi ja taitojen arvioinniksi.
French[fr]
souscrit donc à la proposition de la Commission de soutenir, grâce aux nouveaux programmes de formation Erasmus+ et Horizon 2020, les prestataires de services éducatifs dans l'élaboration de nouveaux modèles de gestion et éducatifs, et de lancer des activités destinées à tester des méthodes pédagogiques innovantes, le travail sur les documents politiques et l'évaluation des compétences;
Croatian[hr]
stoga podržava prijedlog Komisije o uporabi novih obrazovnih programa Erasmus+ i Obzor 2020. kako bi se pružila potpora pružateljima usluga obrazovanja u razvoju novih poslovnih i obrazovnih modela te kako bi se pokrenule aktivnosti za testiranje inovativnih metoda podučavanja, razvoj nastavnih planova i programa i vrednovanja vještina;
Hungarian[hu]
ennélfogva támogatja az Európai Bizottságnak azt a javaslatát, hogy az új Erasmus+ és Horizont 2020 képzési programokon keresztül támogassák az oktatásszolgáltatókat új üzleti és oktatási modellek kidolgozásában és olyan kísérleti programok elindításában, melyek innovatív oktatási módszereket, tantervfejlesztést és készségértékelést tesztelnek;
Italian[it]
approva di conseguenza la proposta della Commissione di ricorrere ai nuovi programmi di istruzione Erasmus+ e Orizzonte 2020 per sostenere gli istituti di istruzione nello sviluppo di nuovi modelli didattici e operativi e per avviare attività intese a sperimentare soluzioni innovative in materia di approcci didattici, elaborazione di programmi di studio e valutazione delle competenze;
Lithuanian[lt]
todėl remia Komisijos pasiūlymą įgyvendinant naujas švietimo programas „Erasmus+“ ir „Horizontas 2020“ padėti švietimo įstaigoms plėtoti naujus verslo ir švietimo modelius ir imtis priemonių, kuriomis siekiama išbandyti novatoriškus pedagogikos metodus, rengti mokymo programas ir vertinti gebėjimus;
Latvian[lv]
tāpēc atbalsta Komisijas priekšlikumu, izmantojot jaunās programmas “Erasmus +” un “Apvārsnis 2020”, atbalstīt izglītības iestādes jaunu darbības un izglītības modeļu izstrādē un uzsākt pasākumus, lai testētu jaunas pedagoģiskās pieejas, mācību programmu izstrādi un prasmju novērtējumu;
Maltese[mt]
għalhekk, huwa jappoġġja l-proposta tal-Kummissjoni li l-programmi edukattivi l-ġodda Erasmus+ u Orizzont 2020 jintużaw biex jappoġġjaw l-istabbilimenti edukattivi fl-iżvilupp ta' mudelli kummerċjali u edukattivi ġodda, u jitnedew attivitajiet biex jiġu ttestjati metodi pedagoġiċi innovattivi, biex jiġi żviluppat il-kurrikulu u ssir valutazzjoni tal-ħiliet;
Dutch[nl]
Daarom steunt het CvdR het voorstel van de Commissie om via de nieuwe opleidingsprogramma's Erasmus+ en Horizon 2020 onderwijsaanbieders te ondersteunen bij de ontwikkeling van nieuwe bedrijfs- en onderwijsmodellen, en nieuwe activiteiten op te zetten om innovatieve leermethoden, nieuwe leerplannen en de beoordeling van vaardigheden uit te testen.
Polish[pl]
Popiera zatem propozycję Komisji, by poprzez programy w dziedzinie kształcenia „Erasmus+” i „Horyzont 2020” wesprzeć podmioty zajmujące się kształceniem w opracowywaniu nowych modeli działalności i kształcenia oraz by zainicjować działania w celu wypróbowania innowacyjnych metod uczenia się, pracy z planami zarządzania oraz oceny umiejętności.
Portuguese[pt]
apoia, por conseguinte, a proposta da Comissão de, através dos novos programas Erasmus+ e Horizonte 2020, apoiar as instituições educativas no desenvolvimento de novos modelos empresariais e educativos e lançar uma investigação em grande escala para testar a inovação em abordagens pedagógicas, o desenvolvimento de currículos e a avaliação de competências;
Romanian[ro]
prin urmare, susține propunerea Comisiei ca, prin intermediul noilor programe din domeniul educației ERASMUS+ și Orizont 2020, să se sprijine instituțiile de învăţământ în dezvoltarea unor noi modele de afaceri și educaționale și să se instituie măsuri de testare a abordărilor pedagogice inovatoare, de elaborare a planurilor didactice și de evaluare a performanțelor;
Slovak[sk]
Súhlasí teda s návrhom Komisie podporovať prostredníctvom nových vzdelávacích programov ERASMUS+ a Horizont 2020 vzdelávacie inštitúcie vo vývoji nových obchodných a vzdelávacích modelov a iniciovať opatrenia na skúšanie inovačných pedagogických prístupov, vývoja učebných osnov a hodnotenia zručností.
Slovenian[sl]
se tako strinja s predlogom Komisije, da se z novima izobraževalnima programoma ERASMUS+ in Obzorje 2020 podprejo izobraževalne ustanove pri razvoju novih poslovnih in izobraževalnih modelov ter izvedejo ukrepi za testiranje inovativnih pedagoških pristopov, razvoj učnih načrtov in oceno znanja;
Swedish[sv]
Regionkommittén stöder därmed kommissionens förslag att via de nya utbildningsprogrammen Erasmus+ och Horisont 2020 stödja utbildningsanordnare i utarbetandet av nya verksamhets- och utbildningsmodeller och att initiera aktiviteter för att pröva innovativa lärmetoder, arbete med styrdokument och bedömning av färdigheter.