Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Персинджър вярва усилията на нашият десен темпорален дял на мозъка да облекчи тревогата за смъртта е това, което усещаме когато мислим, че усещаме Божественото.
Czech[cs]
Dr. Persinger věří, že pravá strana našeho mozku se snaží zbavit úzkosti ze smrti což je to, co cítíme, když myslíme, že vnímáme božskost.
Greek[el]
Ο Δρ. Πέρσιγκερ πιστεύει ότι η προσπάθεια του εγκεφάλου μας στο δεξί λοβό να ανακουφίσει τον φόβο του θανάτου είναι αυτό που αισθανόμαστε όταν νομίζουμε ότι αισθανόμαστε το Θείο.
English[en]
Dr. Persinger believes the efforts of our brains'right temporal lobe to relieve the anxiety of death is what we sense when we think we are sensing the divine.
Spanish[es]
El Dr. Persinger cree que los esfuerzos del lóbulo temporal derecho de nuestro cerebro para mitigar la ansiedad de la muerte es lo que sentimos cuando pensamos que estamos sintiendo lo divino.
Finnish[fi]
Persinger uskoo, että aivojen yritys lievittää kuolemanpelkoa - on se tunne, jonka mukaan aistimme jonkin jumalan.
Portuguese[pt]
Dr. Persinger acredita que o esforço do lobo temporal direito do cérebro para aplacar a ansiedade da morte é o que vivenciamos quando achamos que estamos sentindo o divino.
Romanian[ro]
Dr. Persinger crede ca eforturile lobului temporal drept pentru a scapa de anxietatea provocata de ideea mortii este ceea ce simtim când credem ca simtim prezenta divinitatii.
Serbian[sr]
Dr. Persinger veruje da su pokušaji našeg mozga u desnom temporalnom režnju da ublaži strah od smrti, ustvari ono što se dogadja kada doživimo susret sa božanskim.
Turkish[tr]
Dr. Persinger beyinlerimizin sağ temporal lobunun çabalarının ölüm kaygısını giderdiğine inanıyor ilahi algılama yaşarken düşündüğümüz şeyler bunlar.
Ukrainian[uk]
Фрімен: Доктор Персінгер вважає, що саме зусилля правої скроневої частки нашого мізку полегшити занепокоєння від смерті ми відчуваємо, коли думаємо, що відчуваємо божественне.