Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фасулска работа е.
Bosnian[bs]
To je kao kad loviš ćurke.
Czech[cs]
Je to jako střílet krocany.
Danish[da]
Åh, det er jo bare en kalkunjagt.
German[de]
Ist wie Scheibenschießen.
Greek[el]
Δεν είναι και δύσκολο.
English[en]
It's just a turkey shoot.
Spanish[es]
Es pan comido.
Estonian[et]
See on lihtne varitsus.
Finnish[fi]
Tämä on lasten leikkiä.
French[fr]
C'est qu'un tir aux canards.
Croatian[hr]
Ovo je kao lov na patke.
Indonesian[id]
Ini hanyalah kontes menembak.
Icelandic[is]
Ūetta er auđveld skotæfing.
Italian[it]
Questo è un tiro al fagiano.
Lithuanian[lt]
A, juokų darbas.
Latvian[lv]
Tas ir tikpat ka aut pa merkiem.
Macedonian[mk]
Ова е како лов на мисирки.
Norwegian[nb]
Vi overrumpler dem bare.
Dutch[nl]
Dit is een makkie.
Polish[pl]
To jak strzelanie do indyków.
Portuguese[pt]
É simples tiro ao alvo.
Romanian[ro]
Este doar că sunt sigur de victorie.
Russian[ru]
Да ну. Это ж как в тире.
Slovak[sk]
Je to hračka.
Albanian[sq]
Eshtë si gjueti pulash.
Serbian[sr]
Треба убити тројицу.
Swedish[sv]
Vi överrumplar bara dem.
Turkish[tr]
Durumdan kendime avantaj sağlıyorum.
Vietnamese[vi]
À, chỉ là 1 cuộc đi săn gà tây ấy mà.