Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vorm gedagtebeelde: Probeer vir jou ’n voorstelling maak van wat jy wil onthou.
Arabic[ar]
تصوَّروا: حاولوا ان تتخيَّلوا ما تحاولون تذكُّره.
Cebuano[ceb]
Ihulagway: Sulayi nga ilarawan kon unsay gipaningkamotan nimong mahinumdoman.
Czech[cs]
Zapojit představivost: Snažte se představit si to, co si chcete zapamatovat.
German[de]
Bildliche Vorstellung: Es ist hilfreich, sich das vorzustellen, was man sich merken möchte.
Greek[el]
Να οραματίζεστε: Να προσπαθείτε να φτιάχνετε εικόνες για αυτό που προσπαθείτε να θυμηθείτε.
English[en]
Visualize: Try to picture what you are trying to remember.
Spanish[es]
Visualice las cosas: Trate de imaginarse lo que quiere recordar.
Finnish[fi]
Luo mielikuvia: Yritä kuvitella mielessäsi sitä, mitä sinun pitää muistaa.
French[fr]
Visualisez: Essayez de vous représenter mentalement ce dont vous voulez vous souvenir.
Hebrew[he]
ראה את הדברים בעיני רוחך: נסה לצייר בדמיונך את הדברים שאתה מנסה לזכור.
Croatian[hr]
Predočavajte vizualno: Pokušajte predočiti što pokušavate upamtiti.
Hungarian[hu]
Idézd fel a képét magadban: Próbáld magad elé idézni azt, amire vissza szeretnél emlékezni.
Indonesian[id]
Membayangkan: Berupayalah membayangkan apa yang sedang Anda coba ingat.
Iloko[ilo]
Iladawanyo iti isipyo: Iladawanyo iti isipyo ti padpadasenyo a lagipen.
Italian[it]
Visualizzate: Provate a crearvi un’immagine mentale di ciò che cercate di ricordare.
Japanese[ja]
頭に描く: 覚えようとしている事柄を思い描くようにします。
Korean[ko]
시각화한다: 기억하고자 하는 것을 상상해 보도록 한다.
Malagasy[mg]
Makà sary an-tsaina: Miezaha haka sary an-tsaina izay tadiavinao hotadidina.
Norwegian[nb]
Se det for deg: Forsøk å danne deg et bilde av det du prøver å huske.
Dutch[nl]
Visualiseer: Probeer u een voorstelling te maken van wat u tracht te onthouden.
Polish[pl]
Patrz oczyma wyobraźni: Staraj się wywołać w umyśle obraz tego, co usiłujesz zapamiętać.
Portuguese[pt]
Visualize: Procure formar um quadro mental do que quer lembrar.
Romanian[ro]
Vizualizaţi: Încercaţi să vă reprezentaţi mintal ceea ce doriţi să ţineţi minte.
Slovak[sk]
Predstavujte si: Skúste si predstaviť to, čo sa pokúšate zapamätať si.
Slovenian[sl]
Miselna predstava: Tisto, kar si želimo zapomniti, si skušajmo predstavljati.
Serbian[sr]
Predočavajte vizuelno: Pokušajte predočiti ono što pokušavate da upamtite.
Swedish[sv]
Gör dig en inre bild: Försök att åskådliggöra det du försöker minnas.
Swahili[sw]
Ona akilini: Jaribu kuwazia kile unachojaribu kukumbuka.
Thai[th]
จินตนาการ: นึก วาด ภาพ สิ่ง ซึ่ง คุณ พยายาม จะ จํา.
Tagalog[tl]
Ilarawan: Sikaping ilarawan kung ano ang sinisikap mong tandaan.
Turkish[tr]
Hayalinizde canlandırın: Zihninizde tutmak istediğiniz şeyi hayalinizde canlandırmaya çalışın.
Chinese[zh]
运用想像力:试把你打算记住的事情加以想像一下。
Zulu[zu]
Bona izinto ngeso lengqondo: Zama ukubona ngokomfanekiso lokho ozama ukukukhumbula.