Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Брюксел на петнадесети декември хиляда деветстотин осемдесет и девета година.
Czech[cs]
V Bruselu dne sedmého prosince tisíc devět set osmdesát devět.
Danish[da]
Udfaerdiget i Bruxelles, den femtende december nitten hundrede og niogfirs.
German[de]
Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Dezember neunzehnhundertneunundachtzig.
Greek[el]
ιΕγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαπέντε Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ογδόντα εννέα.
English[en]
Done at Brussels on the seventh day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-nine.
Spanish[es]
Hecho en Bruselas, el quince de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve.
Estonian[et]
Sõlmitud tuhande üheksasaja kaheksakümne üheksanda aasta seitsmendal detsembril Brüsselis.
Finnish[fi]
Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä joulukuuta vuonna tuhat yhdeksänsataakahdeksankymmentäyhdeksän
French[fr]
Fait à Bruxelles, le quinze décembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 1989.
Hungarian[hu]
Kelt Brüsszelben, az ezerkilencszáznyolcvankilencedik év december hó hetedik napján.
Italian[it]
Fatto a Bruxelles, addì quindici dicembre millenovecentottantanove.
Lithuanian[lt]
Priimta Briuselyje, tūkstantis devyni šimtai aštuoniasdešimt devintųjų metų gruodžio septintą dieną.
Latvian[lv]
Briselē, tūkstoš deviņi simti astoņdesmit devītā gada septītajā decembrī
Maltese[mt]
Magħmul fi Brussel fis-seba' jum ta' Diċembru tas-sena elf disa' mija u tmienja u disgħin.
Dutch[nl]
Gedaan te Brussel, de vijftiende december negentienhonderd negenentachtig.
Polish[pl]
Sporządzono w Brukseli siódmego dnia grudnia tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego dziewiątego roku.
Portuguese[pt]
Feito em Bruxelas, em quinze de Dezembro de mil novecentos e oitenta e nove.
Romanian[ro]
Adoptat la Bruxelles la șapte decembrie o mie nouă sute optzeci și nouă.
Slovak[sk]
V Bruseli v siedmy deň mesiaca december roku tisícdeväťstoosemdesiatdeväť.
Slovenian[sl]
V Bruslju, sedmega decembra tisoč devetsto devetinosemdeset
Swedish[sv]
Utfärdat i Bryssel den sjunde december nittonhundraåttionio.