Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или съм го казвал само за да свалям момичета?
Czech[cs]
Nebo to bylo něco, na co jsem lákal holky?
Greek[el]
Ή ήταν μια ατάκα για να ρίχνω γκόμενες;
English[en]
Or was that just some line I've been using to pick up girls?
Spanish[es]
¿O era simplemente una táctica para ligar con chicas?
Finnish[fi]
Käytinkö sitä vain iskulauseena?
French[fr]
Ou c'était qu'une de ces phrases que j'utilise pour draguer?
Croatian[hr]
Jesam li tom izjavom samo skupljao žene?
Hungarian[hu]
vagy ez is csak egy ok volt, hogy felszedjem a csajokat?
Italian[it]
O lo dicevo solo per rimorchiare le ragazze?
Dutch[nl]
Of was het een of andere tekstregel die ik gebruikte om meisjes aan te trekken?
Polish[pl]
Czy to tylko tekst do zarywania panienek?
Portuguese[pt]
Ou era só uma cantada para pegar garotas?
Romanian[ro]
sau a fost doar o replica folosita pentru a agata fetele?
Slovak[sk]
Alebo to bola len fráza, ktorú som používal, aby som zbalil dievča?
Turkish[tr]
Yoksa geçmişte kızları toplamak için yaptığım bir çeşit yol muydu bu?