Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir setzen uns noch eine kleine Weile hin, um den Wellen zu lauschen, die gegen den weißen Sand plätschern, und zu beobachten, wie die Sonne den Himmel und das smaragdgrüne Meer in leuchtendes Kupferrot taucht.
Greek[el]
Καθισμένοι όλοι μαζί, ακούγοντας τον φλοίσβο των κυμάτων που απαλά χαϊδεύει την άσπρη αμμουδιά, παρακολουθούμε τον ήλιο να μετατρέπη τον ουρανό και τη σμαραγδένια θάλασσα σε μια χάλκινη φλόγα.
English[en]
Sitting together listening to waves gently lapping at white sands, we watch the sun turn the sky and emerald sea into a blaze of copper.
Spanish[es]
Sentados allí, oyendo las olas dar suavemente contra las arenas blancas, nos quedamos viendo el Sol volver el cielo y el mar esmeraldino en un resplandeciente cobre.
French[fr]
Nous écoutons, immobiles, le clapotis des vagues sur le sable blanc et nous contemplons le soleil couchant qui donne au ciel et à la mer, habituellement d’émeraude, un ton cuivré.
Italian[it]
Seduti insieme ad ascoltare le onde che lambiscono dolcemente le sabbie bianche, osserviamo il sole che incendia il cielo e il mare color smeraldo dandogli la sfumatura del rame.
Japanese[ja]
わたしたちは一緒に腰を下ろして,浜辺の白砂に寄せては返す隠やかな波の音に耳を傾けながら,夕日が大空を,そしてエメラルド色の海を真っ赤に染めてゆくのをながめます。
Korean[ko]
함께 앉아서 하얀 모래에 부드럽게 밀려오는 파도 소리를 들으면서 우리는 하늘과 선록색 바다를 태양이 붉게 물들이는 것을 바라본다.
Norwegian[nb]
Vi setter oss på stranden og hører på hvordan bølgene slår forsiktig mot den hvite sanden, mens solen gir himmelen og den smaragdgrønne sjøen en kobberaktig stråleglans.
Dutch[nl]
Rustig bij elkaar zittend, luisteren we naar het gekabbel van het water op het witte zand en kijken naar de zon die de hemel en de smaragdgroene zee in een koperen gloed zet.