Besonderhede van voorbeeld: 4553031790195536337

Czech

Volební reklamy v Evropské Unii (EU) budou nově zahrnovat také všechny reklamy související s referendem o svrchovanosti na národní, regionální či místní úrovni, v nichž se objevuje otázka, o které se má v referendu hlasovat, skupina vedoucí kampaň před referendem nebo výzva k hlasování v referendu.

Danish

Valgannoncer i Den Europæiske Union (EU) omfatter også annoncer for et forslag eller lignende, der er sendt til folkeafstemning, en kampagnegruppe for en folkeafstemning eller en afstemning vedrørende en national folkeafstemning eller en statslig eller provinsiel folkeafstemning om suverænitet.

German

Wahlwerbung in der Europäischen Union (EU) wird auch Anzeigen umfassen, die eine Referendumsfrage zur Abstimmung oder eine Kampagnengruppe für ein Referendum enthalten oder in denen zur Abstimmung in einem nationalen Referendum oder einem Referendum zur Souveränität auf staatlicher oder provinzieller Ebene aufgerufen wird.

English

Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

Spanish

Además, se considerarán anuncios electorales en la Unión Europea (UE) aquellos en los que se haga referencia a un referéndum, un grupo de campañas para un referéndum o un llamamiento a votar relacionado con un referéndum nacional, estatal o provincial sobre cuestiones de soberanía.

Finnish

EU:ssa vaalimainoksiksi lasketaan jatkossa myös kaikki mainokset, joissa mainitaan kansanäänestyksessä äänestettävänä oleva kysymys, kansanäänestyksen kampanjaryhmä tai kutsu tulla äänestämään suvereeniudesta kansalliseen tai alueelliseen kansanäänestykseen.

French

Les annonces électorales dans l'Union européenne (UE) incluront également les annonces portant sur une question soumise à un référendum, un groupe faisant campagne pour la tenue d'un référendum, ou un appel à voter à un référendum, qu'il soit national, fédéral ou provincial (question de souveraineté).

Hebrew

מודעות בנושא בחירות באיחוד האירופי יכללו גם כל מודעה שמציגה שאלה שעומדת להצבעה במשאל עם, קבוצת קמפיינים בנושא משאל עם או קריאה להצבעה ביחס למשאל עם ארצי או למשאל עם ברמת המדינה או הפרובינציה בנוגע לריבונות.

Hindi

ईयू (यूरोपीय संघ) के चुनावी विज्ञापनों में ऐसे विज्ञापन भी शामिल होंगे जिनमें वोट के लिए जनमत संग्रह का किसी तरह का सवाल होगा. साथ ही, किसी जनमत संग्रह कैंपेन ग्रुप या राष्ट्रीय जनमत संग्रह से जुड़े मतदान का आमंत्रण होगा. इनके अलावा, संप्रभुता पर किसी राज्य या प्रांतीय जनमत संग्रह की सुविधा भी हो सकती है.

Hungarian

Az Európai Unióban (EU) megjelenő választási hirdetésnek minősülnek azok a hirdetések is, amelyek egy népszavazás kérdésével, egy népszavazásra összeállított kampánycsoporttal, illetve egy országos népszavazásra vagy a függetlenség ügyében tartott regionális vagy helyi népszavazásra való felhívással kapcsolatosak.

Indonesian

Iklan pemilu di Uni Eropa (EU) juga akan mencakup iklan yang menampilkan pertanyaan referendum untuk pemungutan suara, grup yang mengampanyekan referendum, atau ajakan untuk memberikan suara terkait referendum nasional atau referendum negara bagian ataupun provinsi tentang kedaulatan.

Japanese

欧州連合(EU)の選挙広告には、投票にかけられる国民投票の議題、国民投票キャンペーン グループ、国民投票または主権に関する州民投票や地方住民投票の呼びかけを取り扱う広告も含まれるようになります。

Korean

유럽 연합의 선거 광고에는 투표를 위한 국민투표 질문, 국민투표 캠페인 그룹 또는 주권에 관련한 국가, 주 및 지방 투표와 관련된 국민투표 유도 내용이 포함됩니다.

Dutch

Verkiezingsadvertenties in de Europese Unie (EU) bevatten ook elke advertentie met een referendumvraag waarop moet worden gestemd, een referendumcampagnegroep of een oproep om te stemmen in verband met een nationaal referendum of een staats- of provinciaal referendum over soevereiniteit.

Portuguese

Na União Europeia (UE), os anúncios eleitorais também incluirão qualquer publicidade que contenha uma pergunta relacionada a referendo, um grupo de campanha de referendo ou uma convocação para votar em um referendo federal, estadual ou provincial sobre soberania.

Russian

Предвыборная реклама в Европейском союзе (ЕС) также будет включать любое объявление, продвигающее вопрос референдума для голосования, группы кампаний на референдуме, а также призыв к голосованию, связанному с национальным референдумом или с референдумом по вопросу о суверенитете штата или провинции.

Vietnamese

Quảng cáo bầu cử ở Liên minh châu Âu (EU) cũng sẽ bao gồm mọi quảng cáo có câu hỏi trưng cầu dân ý để bỏ phiếu, nhóm chiến dịch trưng cầu dân ý hoặc lời kêu gọi bỏ phiếu liên quan đến cuộc trưng cầu dân ý quốc gia hoặc cuộc trưng cầu dân ý về chủ quyền của tiểu bang hoặc tỉnh.

Chinese

此外,欧盟竞选广告还将包含宣传以下内容的所有广告:供投票表决的公投问题、公投活动团体、或与全国公投或州/省级主权公投有关的投票倡议。