Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 1831, أحدث جنودٌ سيراً اهتزازياً توافقياً دمر جسراً انكليزي
Bulgarian[bg]
През 1831 г., маршируващи войници, създадени хармонични трептения че унищожават един английски мост.
Czech[cs]
V roce 1831 pochodující vojáci vytvořili harmonické kmitání, které zničilo most v Anglii.
Greek[el]
Το 1831, στρατιώτες έκαναν βάδην με απόλυτα αρμονία και συγχρονισμό και δημιούργησαν δονήσεις που κατέστρεψαν μια γέφυρα.
English[en]
In 1831, marching soldiers created harmonic oscillation that destroyed an English bridge.
French[fr]
En 1831, des soldats ont créé une oscillation harmonique qui a détruit un pont anglais.
Hebrew[he]
ב-1831, צעדים של חיילים יצרו תנודה הרמונית שהרסה גשר אנגלי, זה כבר עבד בעבר.
Hungarian[hu]
1831-ben menetelő katonák olyan harmonikus rezgést hoztak létre, ami ledöntött egy Angol hídat.
Italian[it]
Nel 1831 dei soldati in marcia crearono un moto armonico che distrusse un ponte inglese.
Dutch[nl]
In 1831 hebben soldaten op deze manier een brug vernietigd.
Portuguese[pt]
Em 1831, os soldados que marchavam criaram uma oscilação harmônica que destruiu uma ponte.
Romanian[ro]
În 1831, soldați mărșăluind a creat oscilații armonice care a distrus un pod englezesc.
Slovak[sk]
V 1831, pochodujúci vojaci vytvorili harmonické kmitanie a tým zničili Anglický most.
Turkish[tr]
1891'de uygun adım yürüyen askerler bir İngiliz köprüsünü yıkan harmonik salınım yaratmışlardı.