Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че в препоръките от 2013 г. беше отправен призив за концентриране на усилията в подкрепа на най-нуждаещите се домакинства, това пренасочване на действията протича в момента.
Czech[cs]
Doporučení v roce 2013 sice vybízela k zaměření pozornosti na podporu domácností, které jsou v největší nouzi, tato změna zaměření ale stále probíhá.
Danish[da]
Henstillingerne i 2013 opfordrede til mere fokus på støtte til de husholdninger, der har størst behov, men der arbejdes stadig på denne opfordring.
German[de]
Obwohl in den 2013 ausgesprochenen Empfehlungen dazu aufgerufen wurde, die Unterstützung der bedürftigsten Haushalte in den Mittelpunkt zu stellen, ist diese Neuausrichtung noch nicht abgeschlossen.
Greek[el]
Παρόλο που στις συστάσεις του 2013 έγινε έκκληση για στήριξη των νοικοκυριών με τις μεγαλύτερες ανάγκες, ο αναπροσανατολισμός αυτός δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
English[en]
Even though the 2013 recommendations called for a focus on support for households most in need, this redirection is work in progress.
Spanish[es]
Aunque las recomendaciones de 2013 aconsejaban hacer hincapié en el apoyo a los hogares más necesitados, esta reorientación está aún en curso.
Estonian[et]
Kuigi 2013. aasta soovitustes kutsuti üles keskenduma enim abi vajavate leibkondade toetamisele, on selline suunamuutus alles toimumas.
Finnish[fi]
Vaikka vuoden 2013 suosituksissa kehotettiin keskittämään toiminta tukea eniten tarvitseviin kotitalouksiin, tämä uudelleenohjaaminen on keskeneräistä.
French[fr]
Même si les recommandations de 2013 appelaient à mettre l'accent sur l'aide aux ménages les plus démunis, cette réorientation n'est pas encore achevée.
Croatian[hr]
Iako se u preporukama za 2013. poziva na usmjerenije pružanje podrške kućanstvima kojima je pomoć najpotrebnija rad na tom preusmjeravanju još uvijek je tijeku.
Hungarian[hu]
Jóllehet a 2013. évi ajánlások a leginkább rászoruló háztartások támogatására való összpontosításra szólítottak fel, ez az irányváltás csak folyamatban van.
Italian[it]
Le raccomandazioni del 2013 invitavano i Paesi Bassi a concentrarsi sul sostegno alle famiglie più bisognose, ma questa operazione è ancora in corso.
Lithuanian[lt]
Nors 2013 m. rekomendacijose paraginta užtikrinti, kad parama būtų skiriama namų ūkiams, kuriems jos labiausiai reikia, šia kryptimi darbas vis dar neužbaigtas.
Latvian[lv]
Lai gan 2013. gada ieteikumos tika aicināts koncentrēties uz atbalstu tām mājsaimniecībām, kurām tas visvairāk nepieciešams, šāda pārorientēšanās vēl nav pabeigta.
Maltese[mt]
Minkejja li r-rakkomandazzjonijiet tal-2013 talbu għal attenzjoni partikolari fuq l-unitajiet domestiċi l-aktar fil-bżonn, għadha għaddejja l-ħidma fuq din ir-ridirezzjoni.
Dutch[nl]
Hoewel in de aanbevelingen van 2013 is gevraagd om een herijking op de ondersteuning van de meest hulpbehoevende huishoudens, is deze heroriëntatie thans nog gaande.
Polish[pl]
Chociaż w zaleceniach na 2013 r. wzywano do ukierunkowania wsparcia na najbardziej potrzebujące gospodarstwa domowe, ta zmiana kierunku działania dopiero się odbywa.
Portuguese[pt]
Apesar de as recomendações de 2013 apelarem a que seja dado um apoio especial às famílias mais carenciadas, esta reorientação ainda está a decorrer.
Romanian[ro]
Deși în recomandările din 2013 s-a solicitat concentrarea asupra sprijinului pentru gospodăriile cele mai defavorizate, această redirecționare este încă în curs de realizare.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že sa v odporúčaniach z roku 2013 vyzývalo k tomu, aby sa pozornosť zamerala na domácnosti, ktoré to najviac potrebujú, na tejto zmene zamerania sa ešte pracuje.
Slovenian[sl]
Čeprav so priporočila iz leta 2013 pozivala k temu, da se prizadevanja osredotočijo na podporo gospodinjstvom, ki jo najbolj potrebujejo, se ta preusmeritev še izvaja.
Swedish[sv]
I 2013 års rekommendationer uppmanades Nederländerna att rikta in sig på de hushåll som mest är i behov av ett subventionerat boende, men denna omsvängning är ett pågående arbete.