Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እግረ መንገድህን የምትጠቅሳቸው ደስ የሚሉ ሐሳቦች ወይም ነጥቦች አይደሉም። በተወሰነ ርዝመት የሚስፋፉ የንግግሩ ዐበይት ክፍሎች ናቸው።
Arabic[ar]
انها ليست مجرد افكار او نقاط ممتعة تذكرونها باختصار.
Bemba[bem]
Tafili fye ni mfundo sha kulengo buseko epela nelyo ifishinka ifilumbulwa fye mu lupita.
Bulgarian[bg]
Това не са просто интересни идеи или моменти, изложени накратко и мимоходом.
Czech[cs]
Nejsou to prostě jen zajímavé myšlenky nebo body, které jsou krátce a letmo vysloveny.
Danish[da]
Det er ikke blot interessante tanker og heller ikke punkter som kort omtales i forbigående.
German[de]
Es sind nicht einfach interessante Gedanken oder Punkte, die beiläufig kurz erwähnt werden.
Greek[el]
Δεν είναι απλώς κάποιες ενδιαφέρουσες ιδέες ούτε τα σημεία που αναφέρονται παρεμπιπτόντως και εν συντομία.
English[en]
They are not simply interesting ideas or points that are briefly stated in passing.
Spanish[es]
No son sencillamente ideas o puntos interesantes que se declaran brevemente de paso.
Persian[fa]
آنها فقط افکار جالب و یا نکاتی نیستند که به اختصار در جریان گفتار بیان میشوند.
Finnish[fi]
Ne eivät ole vain mielenkiintoisia ajatuksia tai kohtia, jotka esitetään lyhyesti puheen kuluessa.
French[fr]
Ce ne sont pas simplement des idées intéressantes ni des pensées effleurées au passage.
Hindi[hi]
वे मात्र दिलचस्पी जगानेवाले विचार या मुद्दे नहीं हैं जिन्हें भाषण में संक्षिप्त रूप से बताया गया है।
Croatian[hr]
To nisu jednostavno zanimljive misli ili točke koje se usput ukratko izreče.
Indonesian[id]
Ini bukan hanya gagasan-gagasan atau pokok-pokok menarik yang sepintas lalu dijelaskan secara singkat.
Italian[it]
Non sono semplicemente idee o punti interessanti che uno può accennare brevemente.
Japanese[ja]
それは話のついでに簡単に述べる,単なる興味深い思いつきやおもしろい点ではありません。
Georgian[ka]
ეს არ არის, უბრალოდ, საინტერესო აზრები ან საკითხები, რომლებიც გაკვრით მოიხსენიება.
Korean[ko]
요점이란 단순히 중간에서 흥미있는 사상이나 사항들을 말하는 것이 아니다.
Lingala[ln]
Ezali bobele makanisi ya elengi te soki mpe makanisi oyo ozali koleka yango bobele likolólikoló.
Malagasy[mg]
Tsy hevitra mahaliana fotsiny izy ireo, na hevitra sendra natsidika teny anelanelany teny.
Malayalam[ml]
അവ കേവലം രസകരമായ ആശയങ്ങളോ സന്ദർഭവശാൽ ചുരുക്കമായി പ്രസ്താവിക്കുന്ന പോയിൻറുകളോ അല്ല.
Marathi[mr]
ते काही जाता जाता सांगण्याजोग्या मनोरंजक कल्पना किंवा मुद्दे नाहीत.
Norwegian[nb]
De består ikke bare av interessante tanker eller punkter som blir nevnt i forbigående.
Dutch[nl]
Het zijn niet alleen maar interessante gedachten of punten die in het kort en terloops worden vermeld.
Nyanja[ny]
Sindizo malingaliro ongosangalatsa chabe kapena mfundo zongokondweretsa zofotokozedwa mwachidule ayi.
Polish[pl]
Nie są to jedynie jakieś interesujące myśli lub punkty wtrącone tylko mimochodem.
Portuguese[pt]
Não são simplesmente idéias ou pontos interessantes que se mencionem brevemente de passagem.
Romanian[ro]
Ele nu sînt pur şi simplu ideile interesante, nici punctele menţionate tangenţial sau incidental.
Russian[ru]
Это не просто интересные мысли, пункты, которые упоминаются между делом.
Slovak[sk]
Nie sú to len zaujímavé myšlienky a body vyslovené krátko a letmo.
Shona[sn]
Iwo haasati achingova zvawo mifungo inofadza kana kuti mapfundo anongotaurwa nokupfupikisa.
Albanian[sq]
Ato nuk janë thjesht ide interesante apo pika që thuhen shkurtimisht në të folur e sipër.
Swedish[sv]
De är inte bara intressanta tankar eller synpunkter som man helt kort nämner i förbifarten.
Tamil[ta]
அவை தற்செயலாக சுருக்கி குறிப்பிடப்படும் வெறும் அக்கறையூட்டும் கருத்துக்கள் அல்லது குறிப்புகள் அல்ல.
Vietnamese[vi]
Đó không chỉ là những ý kiến hay ho hoặc những điểm nói phớt qua.