Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zlepšila se spolupráce s celními a zpravodajskými útvary, ale je třeba zdokonalit řízení jednotlivých případů a struktury vnitřní kontroly.
Danish[da]
Samarbejdet med toldvæsenet og efterretningstjenesterne er blevet bedre, men der er stadig behov for interne kontrolstrukturer og bedre forvaltning af de enkelte sager.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit den Zollbehörden und den Geheimdiensten verläuft jetzt reibungsloser, doch die Fallbearbeitung und die internen Kontrollstrukturen müssen ebenfalls verbessert werden.
Greek[el]
Η συνεργασία με τις υπηρεσίες τελωνείων και τις μονάδες πληροφοριών έχει βελτιωθεί αλλά πρέπει να τελειοποιηθεί η δομή διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου των υποθέσεων.
English[en]
Cooperation with the customs and intelligence services has improved, but improvement of case management and internal control structures is needed.
Spanish[es]
La cooperación con los servicios de inteligencia y las aduanas ha mejorado, pero es necesario mejorar la gestión de los casos y las estructuras de control interno.
Estonian[et]
Paranenud on tolli ja luureteenistuste vaheline koostöö, kuid vaja on parandada juhtumite haldamist ja sisekontrollistruktuure.
Finnish[fi]
Yhteistyö tullin ja tiedustelupalvelujen kanssa on kehittynyt parempaan suuntaan, mutta tapausten hallinnointia ja sisäisiä valvontarakenteita on vielä parannettava.
French[fr]
La coopération avec les services des douanes et des renseignements s'est améliorée, mais les structures de gestion des dossiers et de contrôle interne doivent être perfectionnées.
Hungarian[hu]
A vámhatóságokkal és a hírszerző szolgálatokkal való együttműködés javult, az ügykezelést és a belső ellenőrzési struktúrákat azonban fejleszteni kell.
Italian[it]
Benché sia migliorata la cooperazione con i servizi doganali e di intelligence, sono necessari ulteriori sforzi per una migliore gestione dei casi e per potenziare le strutture di controllo interno.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas su muitine ir žvalgybos tarnybomis pagerėjo, tačiau reikia, kad pagerėtų bylų tvarkymas ir vidaus kontrolės struktūros.
Latvian[lv]
Sadarbība ar muitu un izlūkdienestiem ir uzlabojusies, bet ir jāuzlabo lietu pārvaldība un iekšējās kontroles struktūru darbs.
Maltese[mt]
Tjiebet il-kooperazzjoni mad-dwana u mas-servizzi ta' intelligence , iżda jeħtieġ titjib fit-tmexxija tal-każijiet u fl-istrutturi ta' kontroll intern.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de douane- en de inlichtingendiensten is verbeterd, maar er is nog behoefte aan verbetering in het dossierbeheer en de interne controlestructuren.
Polish[pl]
Poprawie uległa współpraca ze służbami celnymi i wywiadowczymi, ale konieczne jest ulepszenie zarządzania sprawami i struktur kontroli wewnętrznej.
Portuguese[pt]
A cooperação com os serviços aduaneiros e de informação melhorou, mas continua a ser necessário reforçar a gestão dos processos e as estruturas de controlo interno.
Slovak[sk]
Spolupráca medzi colnými orgánmi a spravodajskými službami sa zlepšila, potrebné je však zlepšiť štruktúry správy prípadov a vnútornej kontroly.
Slovenian[sl]
Sodelovanje s carino in obveščevalnimi službami se je povečalo, toda izboljšati je treba vodenje postopkov in strukture notranjega nadzora.
Swedish[sv]
Samarbetet med tullen och underrättelsetjänsten har blivit bättre, men man måste förbättra handläggningen av ärenden och de interna kontrollmetoderna.