Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنه تم تجنيده كجاسوس ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ, чу той е отишъл в родния си град или нещо...?
Czech[cs]
Myslíš, že se přidal ke svým lidem nebo tak něco?
German[de]
Glauben Sie, er wurde abtrünnig oder so?
Greek[el]
Νομίζεις πως υιοθέτησε τις απόψεις τους;
English[en]
You think he went native or something?
Spanish[es]
¿Crees que se puso a trabajar por su cuenta?
Estonian[et]
Arvad, et ta läks emakeelena või midagi?
Finnish[fi]
Luuletko hänen alkaneen kapinalliseksi tai jotain?
Hebrew[he]
אתה חושב שהוא התחרפן או משהו?
Indonesian[id]
kau pikir dia kembali atau ada sesuatu?
Italian[it]
Pensi abbia abbracciato gli ideali dei locali o qualcosa del genere?
Polish[pl]
Myślisz, że przyjął ich idee?
Portuguese[pt]
Acha que ele virou nativo ou algo assim?
Romanian[ro]
Crezi că a devenit nativ sau ceva de genul ăsta?
Serbian[sr]
Misliš da je usmeren protiv naše vlade?
Thai[th]
คุณคิดว่า เขาเป็นพวกหัวรุนแรงหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Vatandaşlık değiştirdiğini falan mı düşünüyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ hắn đã xâm nhập bản địa hay cái gì đó?
Chinese[zh]
难道 他 受 了 当地 的 影响 还是 什么