Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa katapusan sa usa ka semana sa dihang ang akong mga kauban nga mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nag-leave, kining duha ka batan-ong mga lalaki miimbitar nako nga manan-aw og sine uban kanila ug sa ilang grupo.
Danish[da]
En weekend, hvor mine sidste dages hellige kammerater var på orlov, inviterede disse to mænd mig i biografen sammen med dem og deres gruppe.
German[de]
Als meine Freunde von der Kirche an einem Wochenende beurlaubt waren, luden mich diese beiden jungen Männer ein, mit ihnen und ihren Kameraden ins Kino zu gehen.
English[en]
One weekend when my Latter-day Saint buddies were on leave, these two young men invited me to go to a movie with them and their group.
Spanish[es]
Un fin de semana en que mis amigos Santos de los Últimos Días estaban de permiso, estos dos jóvenes me invitaron a ir al cine con ellos y su grupo de amigos.
Finnish[fi]
Kun eräänä viikonloppuna myöhempien aikojen pyhiin kuuluvat ystäväni olivat lomalla, nämä kaksi nuorukaista kutsuivat minut heidän ja heidän ryhmänsä kanssa elokuviin.
French[fr]
Lors d’un week-end où mes amis saints des derniers jours étaient en permission, ces deux jeunes hommes m’ont invité à aller au cinéma avec eux et leurs amis.
Italian[it]
Un fine settimana, quando i miei amici membri della Chiesa erano in licenza, quei due ragazzi mi invitarono ad andare al cinema con loro e il loro gruppo di amici.
Mongolian[mn]
Долоо хоногийн нэг амралтын үеэр Хожмын Үеийн Гэгээнтэн найз нарын маань эзгүйд нөгөөх хоёр цэрэг өөрийнхөө хэсэгтэй хамт кинонд явахад намайг урилаа.
Norwegian[nb]
En helg da mine siste-dagers-hellige venner var på permisjon, inviterte disse to unge mennene meg med på kino sammen med dem og noen andre venner.
Dutch[nl]
Toen mijn vrienden van de kerk een weekend weg waren, nodigden deze twee jonge mannen me uit om met hun groep mee naar de film te gaan.
Portuguese[pt]
Num fim de semana, quando meus amigos da Igreja estavam de licença, aqueles dois rapazes me convidaram para ir ver um filme com eles e seu grupo.
Russian[ru]
Однажды в выходные, когда мои друзья по Церкви были в увольнительной, эти два парня пригласили меня пойти в кино с ними и их компанией.
Samoan[sm]
I le faaiuga o se tasi vaiaso ina ua o au uo o le Au Paia o Aso e Gata Ai e malolo, na valaaulia au e nei alii talavou e toalua matou te o i se tifaga ma le latou vaega.
Swedish[sv]
En helg när mina vänner från kyrkan var på permission blev jag medbjuden av de två unga männen att gå på bio med dem och deras gäng.
Tagalog[tl]
Noong walang pasok nang nasa bakasyon pa ang mga kasamahan kong Banal sa mga Huling Araw, inanyayahan ako ng dalawang binatang ito na magsine kasama nila at ng kanilang grupo.
Tongan[to]
ʻI he fakaʻosinga ʻo ha uike ʻe taha lolotonga e taimi mālōlō ʻo hoku ngaahi kaungāmeʻa Siasí, naʻe fakaafeʻi au ʻe he ongo talavou ko ʻení ke mau ō mo ʻena kulupú ʻo sio heleʻuhila.
Ukrainian[uk]
Якось на вихідні, коли мої приятелі-святі останніх днів були у звільненні, ці двоє юнаків запросили мене піти з ними та їхньою групою в кіно.