Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد مفاوضات مكثفة انتهى المؤتمر باتفاق غير ملزم من جانب البلدان سمي اتفاق كوبنهاغن لوضع حد للارتفاع العالمي في درجات الحرارة من خلال الالتزام بتخفيض الانبعاثات بشكل كبير وجمع الأموال لبدء العمل في العالم النامي بغية التعامل مع تغير المناخ.
English[en]
After intense negotiations, the Conference ended with a non-binding agreement by countries, called the Copenhagen Accord, to cap global temperature rise by committing to reduce emissions significantly and to raise money to kick‐start action in the developing world to deal with climate change.
Spanish[es]
Tras intensas negociaciones, la Conferencia finalizó con un acuerdo no vinculante por los países denominado el Acuerdo de Copenhague, consistente en limitar el aumento de temperatura mundial, comprometiéndose a reducir las emisiones significativamente y a proporcionar fondos para las medidas iniciales en el mundo en desarrollo destinadas a hacer frente al cambio climático.
French[fr]
Après d’intenses négociations, la Conférence s’est achevé sur un accord non contraignant élaboré par les pays, dit « Accord de Copenhague », en vue de limiter la hausse des températures du globe en prenant l’engagement de réduire sensiblement les émissions et d’accroître le financement nécessaires au démarrage des actions que doivent entreprendre les pays en développement pour lutter contre le changement climatique.
Russian[ru]
После интенсивных переговоров на Конференции было выработано не имеющее обязательной юридической силы соглашение Сторон, которое назвали Копенгагенским соглашением, для обуздания глобального повышения температуры за счет принятия обязательств по значительному сокращению выбросов и сбору средств для активного начала деятельности в развивающихся странах мира по борьбе с изменением климата.
Chinese[zh]
在进行了紧张的谈判之后,大会最终通过了对各国不具有法律约束力的协定,被称为《哥本哈根共识》。 这一协定通过承诺大量减少排放并为发展中国家启动处理气候变化问题的行动筹措资金来限制全球气温的上升。