Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The reason for which Henry IV is said to have embraced the Roman religion ought to make every honest man leave it, and still more any prince who knows how to reason.
Spanish[es]
La razón por la cual se dice que Enrique IV abrazó la religión romana, debía hacérsela abandonar a todo hombre honrado, y sobre todo a todo príncipe que se preciara de juicioso.
Basque[eu]
Henri IV.ak erlijio erromanoaren hautatzeko izan omen zuen arrazoinak, erlijio hura utzarazi behar lioke edozein gizon konplituri, eta bereziki arrazoinatzen lekikeen edozein printzeri.
French[fr]
La raison sur laquelle on dit quHenri IV embrassa la religion romaine la devroit faire quiter à tout honnête homme, et surtout à tout prince qui sauroit raisonner.
Polish[pl]
Powód, dla którego, jak mówią, Henryk IV przyjął religię rzymską, powinien kazać ją porzucić każdemu uczciwemu człowiekowi, a przede wszystkim każdemu księciu, który umie myśleć.