Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا قد عبرنا منطقتهم قد ننجح
Bulgarian[bg]
Мисля, че ги отминахме, учителю.
Bosnian[bs]
Mislimo da smo uspeli proći sve njih, učitelju.
Czech[cs]
Myslím, že už jsme se dostali za ně, mistře.
Danish[da]
Jeg tror vi er forbi dem alle.
Greek[el]
Μάλλον τους περάσαμε, δάσκαλε.
English[en]
I think we made it past all of them, Master.
Spanish[es]
Creo que ya los pasamos a todos, Maestro.
Estonian[et]
Ma arvan, et oleme neist möödas, Meister.
Finnish[fi]
Taisimme päästä kaikkien ohi.
French[fr]
Je crois bien que cette fois ils sont passés, Maître.
Hebrew[he]
אני חושבת שחלפנו על פני כולם, מאסטר.
Croatian[hr]
Mislimo da smo uspjeli proći sve njih, učitelju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, átjutottunk rajtuk, mester.
Indonesian[id]
Sudah jauh " Master ".
Italian[it]
Siamo lontani abbastanza, maestro.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi er forbi dem alle.
Dutch[nl]
Volgens mij zijn we iedereen voorbij, Meester.
Polish[pl]
Myślę, że już ich minęliśmy, mistrzu.
Portuguese[pt]
Acho que conseguimos passar por todos, Mestre.
Romanian[ro]
Cred că am trecut de toţi, maestre.
Slovenian[sl]
Mislim, da sva prišla mimo vseh.
Serbian[sr]
Mislimo da smo uspjeli proći sve njih, učitelju.
Swedish[sv]
Jag tror vi är förbi droiderna, Mästare.
Turkish[tr]
Galiba hepsini geçtik, Usta.